Cabinet de lecture

L'actualité des livres, par Hubert Artus.

Saviano, l'auteur de « Gomorra », accusé de plagiat

Publié le 25/03/2009 à 15h23

A quelques jours de la parution en France de son nouveau livre (« Le Contraire de la mort » qui paraîtra le 13 avril et verra son auteur passer de Gallimard à Robert Laffont), voilà de quoi rallumer le feu : le 18 mars dernier, dans le quotidien Il Giornale (un des journaux de l’empire Berlusconi), Roberto « Gomorra » Saviano était accusé de plagiat.


Jaquette de ’Gomorra’ de Saviano.

Simone Di Meo, journaliste au Cronache di Napoli, accuse son confrère écrivain d’avoir plagié ses articles sur la Camorra napolitaine pour les besoins du livre « Gomorra » (best seller : deux millions d’exemplaires en Italie, autant dans le reste du monde ; film primé à Cannes). Il a saisi la justice transalpine.

Di Meo avoue « être resté sans voix » lorsqu’il a lu « Gomorra » :

« Tout ce que j’avais écrit et tout ce que j’avais raconté confidentiellement à Saviano se trouvait dans le livre, et sans aucune citation. »

Il dit avoir alors demandé à la maison d’édition Mondadori (propriété de Silvio Berlusconi) des corrections. Une seulement aurait été apportée. Et Di Meo de demander alors 500 000 euros de dommages.

L’entourage de Saviano -toujours sous haute protection permanente- a fait remarquer que l’auteur a utilisé des sources publiques telles que les jugements rendus ou des interviews de magistrats. Et que, n’ayant pas utilisé de confidences, il n’a aucune dette envers son confrère de Naples.

On précisera que, dans « Gomorra », Roberto Saviano dénonçait la complicité de journaux italiens, dont Cronache di Napoli, avec les clans camorristes… Pour Simone Di Meo, c’est la raison pour laquelle « ce serait un problème pour l’écrivain d’expliquer pourquoi il a pris des informations dans ces journaux qu’il accuse ».

Plusieurs journalistes italiens ont toutefois apporté leur soutien à Saviano en assurant que, derrière les exigences de Di Meo, se cachent la Camorra et sa promesse de vengeance. La première audience au tribunal de Naples aura lieu le 7 juillet prochain.

  • 10935 visites
  • 21 réactions
Vous devez être connecté pour pouvoir commenter : ou créez un compte
  • A déménagé le 1-6
    • Posté à 16h10 le 25/03/2009
    • Internaute 61755

    deux choses m’étonnent :
    - cette « affaire » de plagiat arrive bien tard d’une part...
    - qu’est-ce qui n’appartient pas à berlusconi en italie d’autre part ? ...

    • .fr
      .fr répond à A déménagé le 1-6
      ...
      • Posté à 19h07 le 25/03/2009
      • Internaute 69923
        ...

      Salut, ben c’est juste pour pouvoir faire sauter le tribunal lorsqu’il s’y rendra.
      La Camorra à une réputation à te(r)nir.

      • Désinscrit le 15-7
        Désinscrit le 15-7 répond à .fr
        nc
        • Posté à 17h33 le 26/03/2009
        • Internaute 992
          nc

        Effectivement cela ressemble a un piege a « con » cette affaire...

  • Numerosix
    Numerosix
    Prisonnier dans le village (...)
    • Posté à 16h32 le 25/03/2009
    • Internaute 14499
      Prisonnier dans le village (...)

    « Tout ce que j’avais écrit, et tout ce que j’avais raconté confidentiellement à Saviano se trouvait dans le livre, et sans aucune citation ».

    Le mec , il veut à la fois rester confidentiel et etre cité !

    • Lemmy_Nothor
      Lemmy_Nothor répond à Numerosix
      - Gone fishing !
      • Posté à 17h01 le 25/03/2009
      • Internaute 12434
        - Gone fishing !

      Maintenant la mafia a deux cibles....il aurai mieux fait de rien dire .

      • Numerosix
        Numerosix répond à Lemmy_Nothor
        Prisonnier dans le village (...)
        • Posté à 17h15 le 25/03/2009
        • Internaute 14499
          Prisonnier dans le village (...)

        Ben la deuxiéme cible , elle va pas etre difficile à abattre , je sens ..

  • Samael
    Samael
    http://biodiversityconsulting. (...)
    • Posté à 17h26 le 25/03/2009
    • Internaute 58633
      http://biodiversityconsulting. (...)

    Quand on sait que le partis de Berlusconi a passé un pacte avec la coupola il y a de quoi être septique...alors ce que l’on raconte dans ses journaux... on est loin de la presse indépendante !
    La Camorra peut très bien être derrière tous ça...

  • unouveaucompte
    • Posté à 18h10 le 25/03/2009
    • Internaute 39715

    en france, synonyme d’édition : mafia !

  • EulChe
    EulChe
    Humaniste hère
    • Posté à 19h26 le 25/03/2009
    • Internaute 26715
      Humaniste hère

    Di Meo est suicidaire ou rêve de vivre entouré de gorilles ?

  • AbdulAziz
    AbdulAziz
    PEINARDE
    • Posté à 19h40 le 25/03/2009
    • Internaute 24536
      PEINARDE

    J’ai sous les yeux les 356 pages de denonciations de Roberto SAVIANO. J’ai beaucoup appris sur la barbarie de ces maffieux,totalement ecoeurants.Et le journaliste qui l’accuse de plagiat n’aurait lui, pas besoin de protection ? Ils va falloir que le ministere de l’interieur italien embauche au moins 200 000 carbinieri de plus pour neutraliser ces criminels.Des garde-cotes ultra rapides, des helicopteres,des avions de surveillances.Le cancer italien, ce ne sont pas les immigres emprisonnes a Lampeduza.Ce sont ces cancers avec d’infinies metastases : les Maffias. Et il y a toujours dans toute l’Europe : des gens qui immigrent d’Italie du Sud mais on ne connait jamais les vrais raisons de ces expatriations,qui sont toujours des actes des plus douloureux,peut-etre que la securite est a ce prix pour ceux qui se font prendre dans ces diaboliques engrenages.

  • fidal
    fidal
    guide de tourisme
    • Posté à 22h02 le 25/03/2009
    • Internaute 50600
      guide de tourisme

    A lire « Romance criminale » et « la saison des massacres » de
    Giancarlo de Cataldo.
    Et aprés on respectera Saviano,son travail et ses c....,et surtout
    on ne respectera pas (plus ?)ces pseudos journaleux mi mafieux mi berlusconneux, aux ordres d’1 système ,qui, depuis le
    ré avennement du play mobil n’a de cesse de mettre en coupe 1 pays entier -et ses habitants- au service de marchands de drogues, d’armes, de femmes, d’enfants, d’ordures(oui dans l’ordre,leur ordre),d’argent blanchi, et autres fausses rolex...

    Au mème titre que l’Albanie ou la Croatie l’Italie est un pays mafieux
    C’est LE pays de la mafia.
    Que fait sont GVT actuel ?
    Que fait elle dans l’europe ?
    A mon sens la Camora est plus dangereuse pour les européens que les islamistes Turcs (a qui ils achètent leur héroine)...
    Chiao a tute

    • A déménagé le 1-6
      • Posté à 23h51 le 25/03/2009
      • Internaute 61755

      ben non...accuser une nation d’être mafieuse, c’est stupide...c’est comme affirmer que les français seraient tous mafieux...bon, y’en a bien quelques-uns...
      quant au parallèle camorra/islamistes turcs...c’est d’un frais ! comme quoi être guide de tourisme....mais au fait ? ça ressemble...à du lory bien sûr !
      lory...lory...t’es aussi forte que tagada dans l’art du mimétisme...

      • Pierrolasti
        Pierrolasti répond à A déménagé le 1-6
        Travailleur dans le monde réel
        • Posté à 08h57 le 26/03/2009
        • Internaute 72724
          Travailleur dans le monde réel

        Entre Sarko en France et Berlusconni en Italie, y a pas photo.

        Quand on voit qui est à la tête de l’Etat italien, on se pose des questions sur l’état de ce pays.

        Tous les italiens ne sont pas mafieux, mais tous vivent au sein d’un Etat rongé par la mafia.

        L’italien est voleur
        Le français est sale
        Le suisse radin
        ....

        Des stéréotypes c’est vrai mais comme y a pas de fumée sans feu....

         
        • Iv
          Iv répond à Pierrolasti
          Roboticien utopiste
          • Posté à 15h27 le 27/03/2009
          • Internaute 39192
            Roboticien utopiste

          Allons, soyez fair play, Sarko vient d’arriver, Berlu a déjà eu un mandat. Laissez lui le temps de rattraper son retard...

        1 autres commentaires
    • Yago
      Yago répond à fidal
      • Posté à 13h25 le 26/03/2009
      • Internaute 30043

      J’ai plus de respect pour ces journalistes empêtrés dans les contradictions d’un pays que pour un écrivain qui se met à table en criant au scandale.
      Il y a quand même une contradiction chez Saviano dont la parole gagne en importance chaque fois qu’il reçoit des menaces.
      Les opposants ne finissent pas tous entre quatre planches. Certains contestent les ramifications de la pieuvre et ses rouages sans cracher au visage des camorristes. Ils connaissent les mentalités locales et mesurent leur imbrication dans cette société.
      La preuve, Cosa Nostra qui a bâtit sa réputation la loi du talion s’est aujourd’hui reconvertie et blanchie dans la finance internationale et l’économie légale.
      Les camorristes ne sont que l’expression d’une culture locale. Une culture née sur un vide bien évidemment.
      Que dire de la complaisance de Bruxelles et du gouvernement italien à leur égard.
      Si les Camorristes en veulent à Saviano, c’est pas pour ses propos mais plutôt sur le fait qu’il emprunte sans payer les royalties. D’autres refusent le pizzo mais ils gardent un pied dans leur cité.

  • Yago
    • Posté à 12h52 le 26/03/2009
    • Internaute 30043

    Les Italiens sont beaucoup à considérer Saviano comme un imposteur coûteux pour le contribuable.
    L’auteur qui livre un scénar parfait pour les producteurs de cinoche œuvre-t-il pour le bien commun ?
    Il n’a fait que briser la loi du silence sur un problème connu de tous. Son succès il le doit à la résonance écologiste du film en Europe. A mon avis Saviano est un écrivain qui se prend pour un journaliste et vice et versa.
    A quand un vrai sujet sur les fonds feder détournés par la mafia, la collusion entre politiques mafieux et monde des affaires.
    Saviano a fait les poubelle de la Camorra et s’est appuyé sur le travail des autres pour livrer une belle fresque cinématographique : « La Camorra c’est vraiment hallucinant ça craint » ! ! ! Mais on n’apprend rien de nouveau, c’est du sensationnel.

    Je comprends la frustration de Di Meo et de tout ces anonymes qui luttent au quotidien contre leurs voisins au péril de leur vies. Ceux là ne mènent pas le train de vie de Salman Rushdie et doivent composer à chaque instant avec les contradictions et la complexité de leur pays.

    A mon avis Saviano aurait de limiter au rôle d’écrivain.

    • Ninouchka
      Ninouchka répond à Yago
      • Posté à 14h41 le 26/03/2009
      • Internaute 8268

      Le fait d’être napolitain et d’avoir vécu au cœur même du « système » lui donne une crédibilité que tu ne sembles pas vouloir admettre.
      As tu au moins lu le livre ? rien n’est moins sur.

  • Ninouchka
    • Posté à 14h39 le 26/03/2009
    • Internaute 8268

    Roberto raconte sa vie et se sert aussi de ce qu’il a lu dans la presse. Qu’un « journaliste » local l’accuse de plagiat, ça ne peut que faire sourire ceux qui ont lu le livre.
    Ce mec a un courage extraordinaire et il serait impossible que ses « ennemis » ne mettent tout en œuvre pour tenter de le décrédibiliser. Hors ce qu’il nous raconte plagié ou non est une réalité qui fait de Naples le tiers monde de l’Europe.

  • Foster
    Foster
     ?
    • Posté à 17h55 le 26/03/2009
    • Internaute 69593
       ?

    Selon Saviano, la logique de l’entrepreneur criminel coïncide avec celle du néolibéralisme le plus agressif.

    Il dit aussi que ce n’est pas le cinéma qui copie la réalité mafieuse mais les mafieux qui copient le cinéma.

    Si cela était déjà écrit dans les Cronache di Napoli, j’échange d’urgence mes 2 exemplaires de Gomorra contre les confidences de di Meo, histoire d’en savoir encore plus...

  • supprimé à la demande du riverain 21 avril
    • Posté à 18h46 le 26/03/2009
    • Internaute 70933

    Chez moi il y a une rue « juge Falcone » et je suis d’accord avec la municipalité,quel que soit son bord politique, d’avoir rendu honneur et hommage à cet homme de courage.
    A Paolo Borselino et à Giovanni Falcone,et à tous ceux qui se sont dressé contre les mafia, reposez en paix.Le combat est difficile mais il continue !

  • offtheroadagain
    • Posté à 11h30 le 28/03/2009
    • Internaute 2942

    Il a dit la vérité, il faut l’exécuter ! !
    Roberto Saviano à fait œuvre de salubrité publique avec cet ouvrage. Gomora n’est pas seulement un pamphlet anti-camorra c’est aussi un brûlot contre un système ultra libéral perméable a toutes les transgressions, le refus des règles, des lois avec la complicité implicite des dirigeants au plus haut niveau de l’état. Q’un journaliste d’un quotidien dont la renommée n’est plus à faire, cherche à faire sortir de son trou Saviano avec cette accusation de plagiat plusieurs années après la parution du livre en Italie, sent le coup monté. Pauvre pays en vérité que celui ou « la malavita » gangrène toutes les institutions de manière aussi flagrante. Roberto Saviano savait sans doute que sa vie serait devenue un enfer après la publication de ce livre. D’autres avant lui ont payé de leur vies la recherche de justice et de liberté ; Carlo Alberto Dalla Chiesa, Giovanni Falcone, Paolo Borrsellino et tant d’autres, journalistes, hommes politiques, ou simple citoyens courageux. Espérons que Roberto Saviano ne fasse jamais partie de cette liste, malgré toutes les manœuvres entreprises pour lui faire payer ces vérités.

Retour sur Rue89

Note Les notes de blogs ne sont pas toutes mises en forme par l'équipe de Rue89 contrairement aux articles du site.