Dans un an sortira la version Hollywood de la trilogie « Millénium » du romancier Stieg Larsson. En attendant, celle-ci fait toujours l’objet d’un thriller familial en Suède. Eva Gabrielsson, la compagne du romancier décédé, vient de publier un livre qui défend la mémoire de leur couple. Elle nous en a dit un peu plus sur le fameux tome 4 de la saga, qu’elle reste la seule à avoir lu.

Stieg Larsson et Eva Gabrielsson ont vécu trente-deux ans sous le même toit, à Stockholm. Mais après le décès de son compagnon, qui n’a jamais connu le triomphe de sa saga, Eva Gabrielsson ne récolte pas les fruits du succès. Selon la loi suédoise, seul le statut marital le lui aurait permis. Aussi, l’an dernier, Eva Gabrielsson publie en Suède un livre sur les droits des concubins.

« Millénium, Stieg et moi » de Eva Gabrielsson

En ce début d’année, avec la journaliste française Marie-Françoise Colombani, elle publie en France en Suède et en Norvège « Millénium, Stieg et moi ». Ni muse, ni gardienne de la mémoire, Eva Gabrielsson est une combattante. S’il semble acquis qu’elle ne profitera jamais de quelconques royalties de l’œuvre de son compagnon, elle brandit la mémoire de celui-ci.

Son court ouvrage n’est pas un livre de souvenirs pleurnichards. C’est un livre qui retrace la vie politique et citoyenne de cet homme et de cette femme qui s’étaient rencontrés dans des meetings politiques à l’époque de la guerre du Vietnam. On y apprend, au passage, ce qui a fait débuter le feuilleton post-littéraire : Stieg Larsson n’avait pas signé tous les contrats, et surtout celui qui portait sur les droits d’exploitation.

Rue89 : Concernant le quatrième tome, vous écrivez que l’ordinateur qui en contient les fragments appartient à la revue Expo, où travaillait Stieg Larsson, et que conformément à la loi de protection des sources journalistiques, il ne peut être pris par personne d’autre. C’est toujours le cas ?

Eva Gabrielsson : Oui. Et de toute façon il faut arrêter avec ce quatrième tome, et avec la saga. La suite ne paraîtra jamais… même si au début j’avais pensé poursuivre le livre, étant donné que je connaissais très bien « Millénium » de l’intérieur. J’avais pensé le signer du nom de Stieg et du mien, mais un avocat m’a vite avertie que je n’en avais pas le droit, d’autant que Stieg n’avait signé un contrat que pour les trois tomes parus.

Le magazine Expo aurait-il le droit de le publier ?

Non plus. Le quatrième tome ne verra jamais le jour.

Quelle proportion du livre est rédigée ?

200 pages environ. Stieg avait commencé à y travailler en août 2004, et est décédé en novembre de la même année. Le titre de travail est « La Revanche de Dieu », et fait écho aux titres de travail des trois opus précédents : avant de s’intituler « Millénium », ils avaient pour titre « Men hate women » 1, 2 et 3. [les hommes détestent les femmes« ].

Que raconte ce quatrième tome ?

Il est très différent. C’est le livre où Lisbeth Salander [l’héroïne de la saga, ndlr] apprend à vivre libre. Pour la première fois, elle contrôle sa vie. Alors elle est comme Bambi quand il commence à marcher : elle tangue. Elle ne sait quoi faire de sa liberté, elle est toujours hostile et violente, étrange et pleine de vengeance.

Le livre est centré sur elle. Elle y recherche encore tous ceux qui l’avaient empêchée de vivre avant, ceux qui n’avaient pas été arrêtés dans le troisième tome. Elle les retrouve un par un. Mais je ne suis pas sûre qu’elle ait raison de suivre cette voie… C’est l’objet du livre.

Au fait : encore toutes mes félicitations pour votre poisson d’avril 2009 [qui imaginait un scénario fantaisiste pour un tome 4, ndlr] ! J’avais adoré ! Recommencez quand vous voulez !

Quelle est la place de Blomkvist, l’autre héros de la saga ?

Ils ne peuvent exister l’un sans l’autre. Il est le seul qui puisse l’analyser et la comprendre, lui expliquer la société. Et elle est la seule qui puisse lui donner certaines infos qu’il n’obtiendra jamais. Alors, même si dans ce livre elle est toujours un missile en vol libre et qu’il est un peu en retrait, il est néanmoins présent. Je ne peux vous en dire plus… Tout ce que je peux ajouter est que le livre commence au Canada, où il se passe en partie. Il était donc bien différent.

Où en est la situation avec la famille Larsson ?

Ils ont finalement accepté de me rencontrer, mon avocat et moi. L’an dernier, nous avons donc eu deux rendez-vous avec eux. C’est ensuite qu’ils ont annoncé, en juin 2010, qu’ils cessaient les poursuites pour récupérer l’ordinateur d’Expo. Ils l’ont annoncé par voie de presse. Selon mon avocat, cette annonce visait surtout à me retirer toute possibilité de contre-attaque et de revendication de mes droits moraux sur l’œuvre. Je n’aurai jamais aucun droit sur les trois tomes de “ Millénium ”. Pour eux, c’est fini.

Et pour vous ?

Je n’ai pas, comme eux, 24 heures par jour à consacrer à tout ça. J’ai un travail. J’ai écrit plusieurs livres. L’an dernier, j’ai travaillé au ministère de l’Environnement, sur une mission européenne. Cette année, je travaille toujours pour ce ministère, mais pour un projet gouvernemental qui porte sur les nouveaux matériaux urbains. Tout va dépendre de ce qu’ils ont vendu comme droits à Hollywood, c’est peut-être là qu’il faudra chercher…

L’extrême droite vous a-t-elle cherché des noises, après la mort de Stieg Larsson [il menait, avec son magazine antifasciste Expo, une investigation acharnée contre l’extrême droite en Suède, ndlr] ?

Pas directement. Si Stieg était connu pour ses articles contre eux, moi je ne suis connue que pour des travaux sur l’environnement et sur l’architecture urbaine. Mais sur Internet, ils ont guetté chacune de mes tribunes ou chaque article sur mon différend avec la famille Larsson. Et je peux vous dire que s’il est des gens qui sont contents que je n’aie hérité de rien, c’est bien l’extrême droite populiste suédoise. Sans doute avaient-ils cru qu’avec cet argent, je poursuivrais la lutte entamée par Stieg contre eux...

► “Millénium, Stieg et moi” - Actes Sud, 190 pages, 20 euros

Photo et illustration : Eva Gabrielsson, veuve de Stieg Larsson (DR) ; la couverture de “ Millénium, Stieg et moi ” d’Eva Gabrielsson