« C’est toujours la même attente lancinante, muée en routine de cauchemar. »

La seconde campagne de Tchétchénie (depuis 1999) t’avait propulsée dans la guerre, et tu t’étais mise à écrire et décrire, dans les moindres nuances et détails, les invraisemblables situations dans lesquelles tu te trouvais. Ou plutôt dans lesquelles se retrouvaient, pour survivre, les gens chez qui tu avais choisi de vivre pour mieux voir la guerre.

En retournant à Bagdad, tu voulais, toi aussi, une fois encore, essayer de décrire cet enfermement tout en évoluant librement à l’intérieur même de la ville. Montrer ce qu’on a parfois du mal à croire : à savoir qu’en vivant là-bas, on respire normalement ; et si l’on a parfois l’impression qu’il ne se passe rien, c’est parce qu’il ne nous arrive rien, et c’est toujours la même attente lancinante, muée en routine de cauchemar.

► « Bagdad Zone Rouge » d’Anne Nivat – Préface Olivier Rolin – Fayard – 280 p. – 18€.

► Lire les autres extraits :

« Même tapie, même par intermittences, la ville te montre qu’elle continue à vivre comme elle peut. »

« Nous savons que tu es encore en contact avec des Américains ; tu auras ce que tu mérites ! “

► Lire aussi l’article d’Hubert Artus.