Je suis un peu défaitiste certainement ;) Seulement, rares sont les romans français qui ont une portée internationale, je trouve que bcp ont perdu ce côté universel qui fait passer un bon livre dans la catégorie chef d’œuvre ! Une grande partie de la production contemporaine doit être hermétique pour un lecteur non averti, trop de références sans doute.

Sans doute également que les prix Français doivent changer la conception même de leur être. Je m’explique, ici et comme vous l’avez indirectement souligné, dès qu’une liste est publiée, on s’empresse de comptabiliser le nombre de lauréats par maison d’édition, comme si c’était là l’important ! Ce genre de vision est totalement réductrice et montre bien le poids de ces maisons d’édition et la vacuité de certains prix...

Je ne connais pas l’entreprise dont vous parlez et je vais me renseigner, j’aime être surpris, et je dois avouer qu’en littérature francophone, les chocs sont moins fréquents qu’avec la littérature anglo-saxonne, qui traite une large palette de sujets et rares sont les livres qui se ressemblent, contrairement à une certaine tendance en France à ne montrer que certaines productions, on a eu la mode du « Je », et je ne sais quoi... Yasmina Khadra a eu des débuts intéressants, a réussi à s’extirper de la problématique algérienne, est passé à l’islamisme en général, au terrorisme, mais son revirement et son poste d’attaché culturel à l’ambassade d’Algérie à Paris m’a un peu déçu je dois avouer...

Rushdie est publié en France bien entendu, je voulais juste dire que Salman aurait été Français, il aurait peut être eu plus de mal à avoir son second roman (Midnight Children/Les enfants de minuit) nominé pour le Booker Prize ou équivalent ! Son style de narration est tout simplement remarquable et sort du lot. Un des auteurs français qui a eu la même tendance à dynamiter l’ordre établi (de la narration), c’est Céline, et on se souvient de l’histoire du Goncourt justement pour Voyage au bout de la nuit ! Déjà en 1936 les prix manquaient d’audace... !

C’est peut être stupide, mais il suffit de regarder les jaquettes des livres français et anglophones pour voir la différence, je trouve que ces derniers sont plus agréables à l’œil (sans parler du contenu bien entendu), surtout les poches, plus marketing sans doute mais plus beau (je sais que c’est strictement subjectif !), on a visiblement passé plus de temps à penser sa conception qu’ici. Les origines de ces différences de présentation sont-elles connues d’ailleurs, ça m’intéresserait !