Mon œil !

Ici, vous trouverez soit des trucs sur lesquels tombe l'oeil de Pascal Riché, soit des trucs qui lui font dire "Mon oeil".

Schwarzy la joue « Da Vinci Code » pour insulter un député

Pascal Riché
Redchef
Publié le 28/10/2009 à 11h28

A priori c’est une lettre de refus très sérieuse. On peut la lire sur le site du gouverneur de Californie. Arnold Schwarzenegger explique aux députés du Congrès de Californie qu’il ne signera pas une proposition de loi, qu’il considère comme inutile : il existe selon lui tant de sujets plus graves. Maintenant, observez bien la lettre et découvrez un autre message, caché celui là

(pas besoin d’être prof d’anglais pour trouver).

« To the Members of the California State Assembly :
I am returning Assembly Bill 1176 without my signature.

For some time now I have lamented the fact that major issues are overlooked while many
unnecessary bills come to me for consideration. Water reform, prison reform, and health
care are major issues my Administration has brought to the table, but the Legislature just
kicks the can down the alley.

Yet another legislative year has come and gone without the major reforms Californians
overwhelmingly deserve. In light of this, and after careful consideration, I believe it is
unnecessary to sign this measure at this time. »

Sincerely,
Arnold Schwarzenegger

Cliquez ici pour voir la réponse à l’énigme

« To the Members of the California State Assembly :
I am returning Assembly Bill 1176 without my signature.

For some time now I have lamented the fact that major issues are overlooked while many
unnecessary bills come to me for consideration. Water reform, prison reform, and health
care are major issues my Administration has brought to the table, but the Legislature just
kicks the can down the alley.

Yet another legislative year has come and gone without the major reforms Californians
overwhelmingly deserve. In light of this, and after careful consideration, I believe it is
unnecessary to sign this measure at this time. »

Sincerely,
Arnold Schwarzenegger

Eh oui, un acrostiche ! Il semble qu’il s’agisse de représailles, du style « Souviens-toi du vase de Soissons », avec Schwarzenegger dans le rôle de Clovis.

La proposition de loi était anodine (votée à l’unanimité, elle concernait l’aménagement d’une partie du port de San Francisco). Mais son auteur, le démocrate Tom Ammiano, a irrité le gouverneur républicain lors d’un événement politique à San Francisco quelques semaines plus tôt.

Pendant le discours de Schwarzenegger, Ammiano l’avait traité de « menteur » à haute voix, et crié « Kiss my gay ass ! » (« embrasse mon cul de gay »). Puis il avait pris le micro et dénoncé la politique de Schwarzenegger, accusé d’avoir notamment bloqué plusieurs propositions de loi qui visaient à légaliser le mariage homosexuel.(Voir la vidéo.)

Interrogé par la presse, le porte-parole du gouverneur Aaron McLear a joué les innocents :

« Mon Dieu. Quelle coïcidence ! Je suppose que quand vous devez user si souvent de votre veto, ce sont des choses qui finissent par arriver. »

Le porte-parole d’Ammiano a appelé à une trêve : « Un partout, la balle au centre. »

Bon, pour ceux qui trouvent Schwarzenegger un peu vulgaire, deux remarques. Un, ce n’est pas très nouveau chez lui. Deux, Corneille lui-même a été victime ( ?) de ce genre de coïncidence stéganographique. Qu’on en juge par ces vers d’« Horace » :

« S’attacher au combat contre un autre soi-même,
Attaquer un parti qui prend pour défenseur
Le frère d’une femme et l’amant d’une sœur,
Et rompant tous ces nœuds, s’armer pour la patrie
Contre un sang qu’on voudrait racheter de sa vie,
Une telle vertu n’appartenait qu’à nous ;
L’éclat de son grand nom lui fait peu de jaloux »

►Mise à jour 26/10/2009 15h11 ajout de la vidéo.

  • 135620 visites
  • 65 réactions
Vous devez être connecté pour pouvoir commenter : ou créez un compte
  • Ubu Trodvers
    Ubu Trodvers
    Glisseur d'instant
    • Posté à 15h04 le 28/10/2009
    • Internaute 77126
      Glisseur d'instant

    Je ne sais pas si cela viens de votre présentation mais on pourrait tirer le calembourg à la signature :
    I FUCK YOU SA, soit i fuck you scharzy arnold
    ce qui change le sens de la phrase, non pas en la prenant par derrière, mais en détournant l’explication. Ubuesquement je supposerait que Scharzy c’est contenter de signer cette lettre et que l’auteur du texte aimerait passer quelques temps avec sa majesté terminator pour quelques galipettes

  • Valentina
    Valentina
    En révolte.
    • Posté à 15h18 le 28/10/2009
    • Internaute 77680
      En révolte.

    Trop fort Arnold !
    Comme quoi on peut être démunis de matière cérébrale et avoir une certaine classe dans le choix de ses arguments.

  • solènejazz
    • Posté à 15h36 le 28/10/2009
    • Internaute 89346

    Mr l’auteur
    Votre article n’est d’aucune utilité. Vous vous laissé pieger en dépensant votre précieux temps à ces futilités. C’est du TF1 que vous nous avez fait, franchement pour un gars qui a fait science po, c’est pas sérieux.

    Arnold est de droite et comme ton républicain bon chrétien il vomit les homos : tout le monde est d’accord votre information est une non information

    Allez, on oublie et bonne chance pour vos prochains sérieux articles

    • BobCat
      BobCat répond à solènejazz
      observateur
      • Posté à 01h09 le 29/10/2009
      • Internaute 71310
        observateur

      Objection,

      Cela a permis des divagations légères, rigolotes qui nous changent des articles à la gloire des gouvernants ou ceux au vitriol qui n’ont pour utilité que de faire se répandre, le surplus de rancoeur refoulé au fond des individus.

  • arnox_31
    arnox_31
    travailleur salarié
    • Posté à 16h16 le 28/10/2009
    • Internaute 83369
      travailleur salarié

    L’entourage de ce gouverneur s’inspirerait-il d’Alfred de Musset ?

  • rodikol
    rodikol
    dindon de la force
    • Posté à 16h31 le 28/10/2009
    • Internaute 89098
      dindon de la force

    Superbe étalage de votre lubricité
    Triste sire ou gay fier de vos biceps musclés
    Avec grand panache vous l’envoyâtes chier
    Le rebelle à l’anneau par vos soins déformé !
    La robotique s’affole, et fol vous la servez !
    On dit Californie qu’à Sion ou Silicone Valley
    N’êtes-vous pas muscle d’or, paré à tout défier ?
    En branle les réformes un beau jour vous mettrez ; -)

  • theshadedcucumber
    theshadedcucumber
    justicier potager
    • Posté à 16h31 le 28/10/2009
    • Internaute 93575
      justicier potager

    Schwarzy vulgaire ? Visiblement son adversaire également (kick my gay ass) ! Et puis Terminator ne fait finalement que répondre à cette sollicitation de Ammiano (« kick my gay ass »... « I fuck you »). Un échange de bons procédés en somme...

    • BobCat
      BobCat répond à theshadedcucumber
      observateur
      • Posté à 01h12 le 29/10/2009
      • Internaute 71310
        observateur

      N’était-ce pas plutôt : « KISS my gay ... »

  • neopingouin
    • Posté à 16h53 le 28/10/2009
    • Internaute 40173
      seul

    Je parle plutôt bien anglais, je n’arrive pourtant pas à lire le message caché. Une version sous-titrée, SVP ! Merci

    • neopingouin
      neopingouin répond à neopingouin
      seul
      • Posté à 17h06 le 28/10/2009
      • Internaute 40173
        seul

      Désolé je n’avais pas lu la suite de l’article et mes efforts pour déceler le message caché étaient passés à côté de la plaque...

  • Keldan
    Keldan
    Now future & karpe diem
    • Posté à 17h22 le 28/10/2009
    • Internaute 5164
      Now future & karpe diem

    Ha ouais, j’ai cherché cinq minutes mais comme un con je me suis concentré sur le sens du texte, et pas sur sa forme...

    C’est bien drôle, même si ça ne redore pas la blason de la politique...

  • lled
    lled
    (galérienne)
    • Posté à 17h53 le 28/10/2009
    • Internaute 45455
      (galérienne)

    Démonstration à l’appui, les élus californiens ont des mentalités digne de figurer dans toute bonne cours de récréation

  • Tita
    Tita
    oiseau
    • Posté à 23h00 le 28/10/2009
    • Internaute 7659
      oiseau

    « To the Members of the California State Assembly :
    I fuck you » (et non « fuck you » comme indiqué en rouge).

    Il n’empêche que le coté ludique de l’insulte la rend presque sympathique. En tout cas, Arnold Schwarzenegger sait une chose que certains présidents ici ne savent pas : utiliser l’ambiguïté pour d’un côté dire un message sensible (« I fuck you ») mais d’un autre côté se défendre du retour de flamme en prétextant le hasard.

    Quoi que... même Corneille n’eut pas le hasard que les espaces entre les paragraphes constituent les espaces entre les mots. Si avec Corneille, on a « salecul » (et non « sale cul) », avec Schwarzenegger on a bien « I fuck you » (et non « Ifuckyou »). C’est beau le hasard quand il fait si bien les choses. ; -)

  • fightanyevil
    fightanyevil
    Chomeur
    • Posté à 05h28 le 29/10/2009
    • Internaute 94373
      Chomeur

    Les Américains aiment les nuls comme Schwarzy.

  • heinpasdeux-
    heinpasdeux-
    Trollé par la modération...
    • Posté à 08h17 le 29/10/2009
    • Internaute 94001
      Trollé par la modération...

    Mais...mais alors c’est peut être à cause de courriers comme çà qu’il y a eu la guerre en Irak,le 9-11 et même la guerre au Vietnam ? ? ! !

    Merci Rue 89 !

    Je vais relire tous mes mails ,j’ai du louper quelque chose
    Je me disais bien qu’il etait pas net l’autre enflure qui m’a écrit

  • Go to the page
  • 1
  • 2
Retour sur Rue89

Note Les notes de blogs ne sont pas toutes mises en forme par l'équipe de Rue89 contrairement aux articles du site.