Henning Mankell : « il faut envisager sérieusement de traîner Israël devant la Cour pénale internationale »
Nos confrères de Courrier International ont repris et traduit le contenu de l’entretien accordé par Henning Mankell au quotidien suédois Dagens Nyheter.
L’écrivain suédois se trouvait à bord de l’un des bateaux arraisonnés par les commandos israéliens, le 31 mai. Il avait été un des premiers suédois relâchés et expulsés vers son pays.
Récit
L’écrivain raconte l’opération de Tsahal. Extraits :
« J’étais de quart de minuit à trois heures. C’était calme. Je suis allé me coucher, mais je n’ai pas eu le temps de m’endormir car quelqu’un est venu me dire qu’il se passait quelque chose. Nous avons vu des hélicoptères qui larguaient des hommes et nous avons entendu des rafales. Il était alors 4h30. À 4h35, ils ont pris notre navire à l’abordage. Nous étions réunis sur la passerelle, et ils nous ont dit de descendre à l’intérieur du bateau. Il y en a peut-être quelques-uns qui ont pris un peu leur temps et ils se sont immédiatement fait tirer dessus avec des pistolets type Taser. Un autre a reçu une balle en caoutchouc ». Dans l’attaque, le romancier a perdu son ordinateur, son téléphone portable et ses cartes de crédit. Il n’hésite à traiter les militaires israéliens de voleurs. Le reste étant à lire chez nos confrères.
Rage
Dans son premier entretien après les faits, Mankell n’a pas fait mystère d’une rage énorme, à un tel point qu’il envisage de ne plus autoriser la traduction de ses livres en Hébreu -se donnant tout de même le temps de la réflexion.
« Jamais Israël n’a été autant condamnée dans le monde. L’État hébreu s’est enfermé dans une impasse. Le monde aujourd’hui n’est plus celui qu’il était la semaine dernière », dit-il, avant de lancer une phrase qui devrait faire du bruit : « Naturellement, il faut envisager sérieusement de traîner Israël devant la Cour pénale internationale, mais je crois qu’il est important de traiter une chose après l’autre »
- Sur courrierinternational.coml'article sur courrierinternational.com
- Sur rue89.comTous nos articles sur les évènements
- 2659 visites
- 24 réactions
semeur de troubles
semeur de troubles
Beau travail de journaliste. On en sait désormais beaucoup plus grâce à la précision chirurgicale du compte-rendu de l’arraisonnement donné par Mankell.
« Naturellement, il faut envisager sérieusement de traîner Israël devant la Cour pénale internationale[] »
Une phrase qui devrait faire du bruit ? J’ai l’impression de l’avoir entendu 1000 fois déjà.
Peut-être faudrait-il également penser à trainer la Turquie devant la Cour pénale internationale pour le traitement qu’elle inflige à sa population Kurde.
Je suis persuadé qu’avec cette phrase sur la tragédie vécue par le peuple Kurde, je vais secouer puissamment la conscience internationale !
Ouarff ! ! !
Partager