Roberto Saviano : « Je ne veux pas être un symbole antimafia »
Depuis « Gomorra », l’écrivain Roberto Saviano est menacé de mort par la Camorra napolitaine. Rue89 l’a rencontré hier à Paris.
Roberto Saviano, auteur de « Gomorra » (DR) 
« Je continuerai toujours à écrire. C’est la seule dimension où je me sens vivant et libre », dira Saviano durant cet entretien. Saviano n’en peut plus qu’on ne lui parle que de Camorra, de « Gomorra », de gardes du corps. Il veut s’évader. Parler foot et littérature.
Mais voilà : pour le rencontrer, il faut affronter différentes questions, passer divers agents du contre-terrorisme et gardes du corps. « Raison de sécurité ». L’auteur du livre devenu film « Gomorra » (plus de 1,4 million d’exemplaires vendus en Italie ; 211 000 à ce jour en France –source Edistat) vit sous protection policière depuis 2006. Une sécurité sur les dents depuis que, fin 2008, le mafieux repenti Carmine Schiavone lui avait promis une mort avant Noël. Mais Roberto Saviano est vivant.
Une avancée vers la littérature
En ce printemps, les éditions Robert Laffont éditent donc un court livre de deux nouvelles : « Le contraire de la mort ».
Lire « Gomorra », c’était voir le drame humain que vit la région de Naples. Il en va de même pour « Le contraire de la mort – Scènes de la vie napolitaine ». Deux nouvelas (longues nouvelles), deux illustrations d’un « pays en guerre », fidèles à l’obsession de Saviano : à Naples, pour échapper à la misère, on s’engage soit dans l’armée, soit dans la Camorra.
Aujourd’hui, Roberto Saviano veut être considéré comme écrivain, non comme dépositaire d’un courage anti-mafia. Cependant, si pour lui la littérature est un « moyen de faire devenir universelles des choses locales », il avoue également « avoir comme une maladie : ne pas arriver à inventer des histoires ».
D’où le « non-fiction novel ». Saviano s’inscrit ainsi dans le sillage d’écrivains qui étaient passés du factuel journalistique au récit narratif (Truman Capote, Hunter Thompson et la génération du Rolling Stone US, etc). Après tout, le littérairement solide « Gomorra », c’était ça : enquête, narration exhaustive, responsabilisation du lecteur et rythme d’enfer.
« Le contraire de la mort » est un bon début. Comme « Gomorra », mais à une moindre échelle, c’est le livre d’un homme « né dans une terre où la réalité dépasse l’imagination ». (Voir la vidéo)
Garder le lien à sa terre
Dans la vidéo précédente, Roberto Saviano répondait à la récente accusation de plagiat dont il est l’objet. Lors de notre entretien, Saviano évoquait les « gens de ma terre qui, parfois, pensent que je les ai trahis. ». Plus tard, il dira : « C’est d’abord à l’extérieur, à l’étranger, qu’on a commencé à me défendre », évoquant par exemple le soutien d’un écrivain qui s’y connaît en épées de Damoclès : Salman Rushdie.
Si Saviano écrit, c’est aussi pour garder le lien à sa terre natale. Il dit vivre toujours en Italie. On ne lui demandera pas plus de vérifications. L’ancien journaliste travaille aujourd’hui sur l’importance du crime organisé en Europe. Il refuse de voir dans la mafia autre chose qu’ « un phénomène de business ». C’était la démonstration à l’œuvre dans « Gomorra ».
Lorsqu’on lui parle politique, Saviano ne prend aucun parti. Peu loquace sur Silvio Berlusconi, même si on ne sent aucune confiance ni admiration, il préfère parler du « centre gauche et du centre droit qui n’ont pas eu l’attention qu’ils auraient dû avoir sur la question de la mafia ».
Un Moi effacé par la force des choses
Une chose est frappante chez Roberto Saviano : dissert sans se faire prier sur la question du crime organisé et des business de la Camorra, notre homme s’efface lorsqu’on lui pose des questions non pas intimes, mais personnelles.
Lorsqu’il s’agit de savoir comment on supporte le manque de communication, de sorties, de rencontres, son rapport au corps et au désir lorsque l’on vit en vase clos. Mais comment parler de cela lorsqu’on le subit à ce point. Et surtout, si jeune (il est né en 1979).
Saviano nous apprend qu’il fréquente maintenant les salles de sport, surtout de boxe. Une chose est frappante chez lui : le réflexe de survie. C’est d’ailleurs en ces termes qu’il dit :
« Je ne veux pas être un symbole de la lutte antimafia. Un symbole est toujours lié à la mort, et moi je suis vivant. » (Voir la vidéo)
« La défense de Cannavaro et de Maldini, c’est du football de droite ; la fantaisie de Messi, c’est du football de gauche »
Saviano n’est pas le genre d’homme qui botte en touche. C’est alors qu’on le questionnait sur ses lectures et sur son rapport à la littérature qu’au débotté il lance : « Et je préfère regarder les exploits de Lionel Messi. » Certes, l’Argentin du FC Barcelone est sans conteste le meilleur footballeur actuel sur la planète. Mais jamais Saviano n’avait parlé foot dans les médias.
Il en est pourtant passionné. Quoi de plus logique d’ailleurs pour un natif de Naples ? Qui, comme tous les Napolitains au cours de la fameuse demi-finale Italie-Argentine de la Coupe du Monde 1990 en Italie, a supporté… l’équipe d’Argentine ! Dont le capitaine, au début de sa phase déclinante, se nommait Diego Maradona. Qui avait redonné, depuis 1984, toute son aura continentale au FC Naples.
Parler football italien avec Roberto Saviano, c’est comme parler football avec Denis Robert. On parle forcément des affaires. Et Saviano de conclure :
« Lorsqu’on parle foot, on parle business. Quand on parle Naples on parle business et mafia. Tout me ramène à naples. Tout me ramène au business. C’est impossible… » (Voir la vidéo)
► Le contraire de la mort – scènes de la vie napolitaine de Roberto Saviano, trad. Vincent Raynaud (Robert Laffont, 90 pp., 12.50 €)
► Les propos de Roberto Saviano étaient traduits par Marcomario Guadagni
>> Voir la version intégrale de l’entretien (durée : 15mn)
- Sur wikipedia.orgLa page Wikipedia sur la Camora
- Sur nonfiction.frGomorra, cette Italie abhorrée, sur Nonfiction.fr
- 15212 visites
- 48 réactions
patati et patata
patati et patata
Pétard j’aimerais pas être à votre place.
La mort est leur métier, ils n’ont aucun sentiments,
tout comme « Rudolf Lang » dans l’ouvrage de Merle.
Partager