« Millénium » tome 4 : la veuve de Stieg Larsson explique
Rencontre avec Eva Gabrielsson, compagne de Stieg Larsson, autour du film qui sort demain et de la suite de la saga.
Eva Gabrielsson, veuve de Stieg Larsson (DR).
Eva Gabrielsson a toujours travaillé sur le cadre de vie : le cadre si agréable de la Suède d’aujourd’hui, la transformation de la capitale Stockholm, la place de l’individu dans la ville. Elle a écrit des articles, puis un livre, sur le développement de la capitale suédoise. Et poursuit la question, travaillant aujourd’hui pour une agence gouvernementale. Energie durable, donc.
L’affiche du film ’Millénium » (DR).
Un cadre de vie auquel Stieg Larsson a toujours servi de support. Elle et lui sont nés à 80 km de distance, dans le Nord du pays, avant de se rencontrer quand les deux familles se sont installés à Umea (600 km au nord de la capitale). Deux ans après leur rencontre, ils emménagent ensemble. Nous sommes en 1972.
Univers impitoyable
Trente-quatre ans plus tard, la « love story » se drape de ses atouts « Dallas ». La trilogie Millénium est devenue un succès en Europe du Nord, commence à déferler sur la France, et n’est pas encore traduite aux Etats-Unis ni en Angleterre. On s’aperçoit alors qu’Eva Gabrielsson, concubine de Larsson durant trente ans, n’a droit à rien. R-I-E-N. Au regard de la loi en Suède, une concubine n’a droit à aucun… droit une fois son homme mort.
Le couple n’ayant pas eu d’enfants, les seuls héritiers de Stieg Larsson sont… son propre père (Erland, retraité), et son frère (Joakim, homme d’affaires). C’est quand ce dernier, après avoir vendu les droits cinématographiques des trois tomes, a mis la pression sur Eva Gabrielsson pour récupérer le quatrième tome mais aussi… le logement de l’auteur (expulsant Eva) que la société suédoise a commencé à gronder. Et les choses se sont calmées. Pour autant, c’est une paix froide entre la famille et la concubine.
Le quatrième tome existe. Le projet de Larsson était de composer une très balzacienne saga de dix volumes, radiographie contemporaine de la Suède d’après l’assassinat d’Olof Palme. A la veille de l’infarctus qui l’a emporté le 9 novembre 2004, Stieg Larsson avait écrit 320 pages d’une histoire se déroulant dans une île -comme le premier tome…- mais cette fois au Canada. Eva Gabrielsson me disait, en 2008, savoir ce manuscrit en lieu très sûr. Le maintenant loin, très loin, de la famille Larsson.
Un accord bipartite ?
Alors que Eva Gabrielsson, dans l’interview ci-dessous, nie tout contact et accord avec la famille Larsson, l’hebdomadaire Livres Hebdo (destiné aux professionnels du livre) se faisait écho vendredi dernier d’un tournant. La revue évoquait une sorte d’agrément entre les trois parties, aboutissant à ce que chacun range les couteaux, et personne ne publie… sa version du quatrième tome.
La partie de thriller n’est, assurément, pas finie…
Rencontre avec Eva Gabrielsson
Rue89 : Avez-vous vu le film ?
Eva Gabrielsson : Non. J’ai simplement entendu, par des gens qui eux l’ont vu, que le magazine « Millenium », le procès de Blomkvist, et les personnages en eux-mêmes sont « sortis » de l’histoire. Ils sont différents de ce que Stieg avait fait d’eux. Ça a fait de Mikael Blomkvist un personnage, apparemment, un personnage que l’on suit mais qu’on ne comprend pas. Un solitaire à la dérive, qui perd pied en plein dans la tempête. Le fait qu’un des deux personnages principaux de « Millenium » ait été transformé en un genre de papier peint en face de Lisbeth Salander, cela m’a convaincu de ne pas aller le voir.
Les deux autres tomes doivent être portés à l’écran pour la télévision suédoise. Les avez-vous vus ?
Non, et pour ce que je sais, les tournages ne sont pas achevés. De plus, ils seront aussi réalisés pour le cinéma. Pour la télévision ET pour le cinéma. Cela devrait sortir à l’automne 2009. Le réalisateur est Daniel Alfredsson, un type de qualité. Comme c’est un réalisateur différent du premier opus, j’espère fort qu’il fera plus attention aux personnages… des livres !
Qu’avez-vous pensé du poisson d’avril de Rue89 ? [J’avais prévenu Marc de Gouvenain, co-traducteur et éditeur de la trilogie chez Actes Sud, mais je n’avais eu le temps de prévenir Eva Gabrielsson, que j’avais vue l’an dernier à Stockholm. Dès les premières heures du matin, ce 1er avril, elle réagissait au poisson…]
Génial. Génial parce que loin d’être totalement improbable.
Au sujet du quatrième tome, vous me disiez l’an passé qu’il était en lieu sûr et que vous saviez sur quoi il portait. Et maintenant ?
Je ne dis rien, car la situation est toujours la même avec le frère et le père de Stieg. Et j’ai eu assez de soucis comme ça.
Où en sont les procédures avec eux ?
Je n’ai eu aucune relation avec le père de Stieg depuis le printemps 2005. Et je n’ai jamais parlé au frère de Stieg, Joakim. Excepté des dîners et des verres très occasionnels quand Stieg était en vie. Mon avocat essaie toujours, après trois ans et demi d’acharnement, de parvenir à un accord avec eux. Afin que je récupère des droits non seulement sur « Millenium », mais aussi sur tous les textes, articles, et livres de Stieg. C’est beaucoup plus que « Millenium », cela va beaucoup plus loin.
Ce qui est sûr est qu’il n’y a rien de formel, ni signé, entre eux et moi. Joakim Larsson a effectivement, récemment, dit que ni lui ni son père ne chercheraient à publier le quatrième manuscrit. J’ai alors répondu que c’était une bonne idée. Car c’est difficile de finir l’œuvre des autres… C’est difficile, par exemple, d’achever un tableau de Picasso…
Photo : Eva Gabrielsson, veuve de Stieg Larsson (DR).
- Sur millenium-lefilm.frLe site du film "Millenium"
- 66351 visites
- 25 réactions
Etudiante en journalisme
Etudiante en journalisme
Super article et beau clin d’œil après le poisson d’avril de Rue89 !
Grande fan de la trilogie, j’attends avec impatience la sortie de Millénium au cinéma. Je la redoute aussi car les interprétations cinématographiques des livres sont souvent décevantes.
Je vais me faire mon idée mais les échos rapportés par Eva Gabrielsson sur le film ne semblent pas fameux, dommage !
Partager