Visions pokériennes du quotidien ...

Le joueur voit parfois dans le quotidien des scènes dont le profane ne peut soupçonner la réelle signification ! ! ... à moins d’etre soi même Poker Addict ? ?

Voici « La Ballade du Poker Addict »...

« Ce type est en tilt, il a en main une poubelle qui se prend pour une premium »

As King - Crédit PB Ducaroir

Traduction :

« Poubelles » est le nom donné aux mauvaises cartes (et aux engins pourris...)

Le symbole « AK » (tagué sur les vitres) désigne un As et un Roi, soit une des meilleures mains de carte !

Le tilt ... c’est le tilt !

« Encore une poubelle qui part en fumée... »

Poubelle qui fume (Crédit PB Ducaroir)

Traduction :

Jouer avec une « Poubelle » mène donc souvent à cramer ses jetons...

« A PAIR OF RED K ! »

A Pair of Red K (Crédit : PB Ducaroir)

Traduction :

Et non « Deux Kangoo rouges »... K est le symbole du Roi (King).

« PIQUE ? CARREAU ? TREFLE ? ... »

Carreau, Pique, Trefle ? (Crédit : PB Ducaroir)

No comment...

« Un groupe de rock met la “THEORY UNDER THE GUN !” »

Theory Under The Gun (Crédit : PB Ducaroir)

Traduction :

David « Sklansky » est l’auteur de « Theory of Poker », une autorité en la matière...(cf le personnage en haut...). Under the gun, sous le feu, signifie être le premier à parler, une situation inconfortable au poker...

Note : il s’agit de la seule image que je me suis permis de truquer... le vrai groupe de rock se nomme « The Lanskies », mais c’est trop tentant !

En vacances, poursuivi par les galets de la « rivière »...

Les Galets de la Riviere (Crédit : C Blanchet)

Traduction :

La rivière est également le nom de la dernière carte distribuée lors d’un coup de Texas Hold’em... et même en vacances des cartes apparaissent !

A SUIVRE...

Partagez vos visions pokériennes, envoyez-moi vos photos
et poursuivons cette ballade ensemble.

(pbducaroir@gmail.com)