Meurtre du brigadier et ETA : deux couvertures médiatiques
Des manifestants brandissent une bannière « Pourquoi pas la paix ? » à Bilbao le 17 mars (Vincent West/Reuters)
Déjà plusieurs fois que des Espagnols m’appellent, perplexes, depuis que l’on a appris le meurtre d’un brigadier français attribué à l’ETA, mardi 16 mars. Comment expliquer le peu d’espace que la nouvelle occupe dans les médias en ligne français ? « Et vous continuez vraiment à parler de “groupe séparatiste” ? »
La nouvelle est tombée mardi soir et rapidement, les journaux en ligne espagnols ont rapporté le « premier assassinat d’un policier français » par l’ETA de l’histoire en offrant une place d’honneur à la nouvelle.
Dans les débats télévisés, on s’empressait dès 23 heures d’envoyer les condoléances espagnoles à la famille et aux collègues de la victime, le brigadier chef Jean-Serge Nérin.
Sur les sites français, on parlait en revanche alors d’un braquage qui aurait mal tourné, tout en mentionnant parfois, plus bas, que la personne détenue aurait pu « parler basque ».
Au lendemain du meurtre, la « piste de l’ETA » prend un bien plus grand relief sur les sites français mais la nouvelle n’occupe pas, et de loin, l’espace qui lui est consacré en Espagne où l’on apprend avec force détails ce qui a pu se passer mardi et l’on découvre bientôt le parcours de Joseba Fernández Aspurz, le membre présumé de l’ETA arrêté en France.
« Est-ce de l’indifférence ? »
Sofia Ruiz de Velasco, une journaliste qui travaille pour un blog d’El País depuis Bilbao, s’interroge :
« Je comprends que les journaux n’aient pas eu le temps d’intégrer l’information dans les éditions papier, mais sur les sites non plus on ne lui donne pas beaucoup d’espace. Est-ce dû à un certain sentiment d’éloignement, à de la pure indifférence ou juste à une manière différente d’informer ? »
« En dix ans, plus de 500 etarras ont été interpellés et de nombreuses caches d’armes ont été démantelées en France », soulignent Le Monde et l’AFP. Et plusieurs policiers ont déjà été grièvement blessés par des
membres de l’ETA.
Mais mercredi en France, l’écho médiatique semble mener vers une interprétation plus « accidentelle » -les syndicats et certains responsables politiques dénoncent ainsi les violences que subissent les policiers « en général »- alors que les Espagnols se demandent si la France pourrait être désormais visée au même titre que l’Espagne.
« La France a payé le prix fort pour sa collaboration dans la lutte contre l’ETA », se lamentait pour sa part mercredi le premier ministre espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero.
« Groupe terroriste » ou « organisation séparatiste basque » ?
Comme Sofia Ruiz de Velasco, plusieurs journalistes espagnols, plutôt trentenaires, sont surpris depuis mardi soir de (re)découvrir que les médias français évitent le plus souvent d’employer directement l’adjectif « terroriste » lorsqu’ils se réfèrent à l’ETA, lui préférant des expressions telles qu’« organisation séparatiste basque ».
Ce « livre de style » est partagé par nos confrères anglo-saxons. Ce qui n’empêche pas les médias français, américains ou britanniques de préciser dans un même article le nombre de victimes attribuées à l’ETA ou, pour le New York Times ce matin, que ce « militant basque separatist group » a été désigné comme étant une « organisation terroriste » par les Etats-Unis et l’Union européenne.
En Espagne, les médias sont bien plus directs. Ils parlent de « terroristes » et n’hésitent pas à qualifier les actes du groupe lorsque l’émotion est forte.
Un traitement plus froid jusque dans les années 1990
Mais cela n’a pas toujours été le cas, se souvient Sofia Ruiz de Velasco. « Il y a eu un net changement de cap dans les années 1990. C’est alors que les médias ont commencé à oser titrer avec un “ ETA a encore tué ”. Avant cela, la pratique se rapprochait peut-être plus de ce qui se fait en France aujourd’hui », explique-t-elle en citant à l’appui un article d’El País datant de 1991.
Il titre sobrement « Une voiture piégée de l’ETA fait neuf morts et 45 blessés ». Cet attentat, qui a notamment coûté la vie à quatre petites filles, serait certainement traité bien plus viscéralement aujourd’hui, y compris dans ce journal de référence.
L’arrivée au pouvoir du conservateur José María Aznar en 1996, l’éxécution de l’otage Miguel Angel Blanco après un compte à rebours suivi dans tout le pays pendant 48 heures, la consolidation de la jeune démocratie... Sofia Ruiz de Velas observe encore :
« Il n’y a pas un seul facteur d’explication mais à partir de cette époque, les médias se sont dit que c’était en ne prenant pas parti qu’ils perdaient justement leur objectivité. »
Mercredi, dans un communiqué, Nicolas Sarkozy a attribué la responsabilité de la mort du policier à un « commando terroriste de l’ETA. »
- 11416 visites
- 58 réactions
Oldmole
Oldmole
Il s’agit certainement d’une » bavure » de ETA car je ne vois pas ou serait l’objectif stratégique ?
On va nous ressasser une fois de plus que cette organisation terroriste est au bord du tombeau , que ses chefs sont tous enfermés et , telle l’hydre elle repartira de plus belle malheureusement pour l’Espagne et les Basques...
Partager