Site web d’information espagnol « El mundo » (28 juillet 2011).

Il fait beau et les playas espagnoles sentent bon le sable chaud. L’heure devrait être aux vacances, aux granitas, à la recherche désespérée d’une piscine pour ceux qui sont coincés loin des côtes. Et qu’entend-on sur les ondes de la radio publique espagnole ? Le dernier tube de David Guetta à Ibiza ? Raté ! Le présentateur matinal de RNE parlait mardi du moral des Espagnols, au « plus profond du trou. »

Il ne s’agissait pas de plomber l’audience mais au contraire de justifier le ton optimiste de l’émission ce jour-là, alors que l’Espagne danse au bord du « précipice économique » depuis des mois.

Près d’un Espagnol sur deux craint de perdre son emploi

Près de la moitié de la population pense qu’elle risque très probablement de se retrouver au chômage, selon une étude publiée cette semaine par la Fondation des caisses d’épargne espagnoles (Funcas) : avec un taux de chômage qui dépasse 21% de la population active et monte jusqu’à 45% chez les jeunes, même ceux qui ont encore un emploi a priori assuré sont inquiets.

Plus de sept « individus de classe élevée ou moyenne/élevée » sur dix craignent qu’eux-même ou l’un de leur proche perde son travail. Ce pourcentage explose jusqu’à 84 % chez les ouvriers non qualifiés.

Bref, 42% des Espagnols se sentent « radicalement pessimiste » face à l’évolution probable de l’économie ces prochains mois. Beaucoup se sont endettés au plus fort de la folie de la brique, quand l’achat d’un nouvel appartement ressemblait à un placement d’asurance-vie. (Voir la vidéo, en espagnol)

Mais la crise est passée par là et les crédits sont parfois devenus trop difficiles à rembourser. Depuis l’explosion de la bulle immobilière, es banques espagnoles ont saisi tellement d’appartements aux particuliers (l’équivalent de 11,5 milliards d’euros selon la Banque d’Espagne), de terrains et immeubles aux promoteurs en faillite qu’elles sont devenues des grandes agences immobilières pour tout le pays.

« L’Espagne au bord de l’abîme »

La complainte des médias, qui égrènent pratiquement chaque jour en une l’évolution de la « prime de risque » espagnole et décortiquent les conditions de plus en plus dures auxquelles doit faire face l’Espagne pour qu’on lui prête de l’argent, n’aide certes pas vraiment à s’abandonner au « ritmo de la noche » (rythme de la nuit).

Aux Espagnols, on répète à l’envie que leur pays, comme l’Italie, est « trop gros pour tomber » (de l’expression anglosaxonne « Too big to fail »), trop important pour suivre le chemin de l’Irlande, du Portugal ou de la Grèce, car ils entraîneraient dans leur chute la zone euro, voire l’Union européenne.

« L’Espagne et l’Italie au bord de l’abîme », titrait El País le 12 juillet, avant l’adoption du nouveau plan de sauvetage de la Grèce. « Une situation économique désespérée... », renchérissait El Mundo.

Gloups. Vous reprendrez bien un petit « tinto de verano » ?

Pour le droit à une pause estivale

Et bien justement, la journaliste d’El País et écrivain Maruja Torres, la réclame, sa pause estivale.

Elle ne veut pas entendre parler « d’abîme, de ravins, de précipices ni de chutes libres ». L’heure doit être à l’abandon de l’été, à son cher « polo de menta » (glace à l’eau, à la menthe). Dans les colonnes d’El País semanal, elle se désespère :

« Mais quel ennui. [...] Là maintenant, en plein été, ils vont gâcher tous mes plans avec des mots comme précipice et abîme ? »

Après tout, l’été et ses petites routines sont bien là, souligne-t-elle.

Les terrasses en ville restent pleines le soir. Souvent les Espagnols, aficionados de la vie sociale dehors, au « bar » où l’on boit et l’on picore, affirment d’ailleurs qu’ils préfèrent couper ailleurs dans leur budget plutôt que de se priver d’un verre en compagnie de leurs proches.

Sur la plage, les apéritifs ont repris leurs droits

Et de nombreux Espagnols partent encore en vacances : ils se sont offerts plus de voyages au premier semestre qu’en 2010.

Les hôtels de la Costa del Sol affichent presque complet alors que les touristes étrangers viennent en masse (24,8 millions [+7,5%], jusqu’en juin), parfois pour éviter les pays traversant leur « printemps arabe ».

Terrasse d’un restaurant au bord de la plage de Formentera (Anna i Adria/Wikipédia/CC).

Beaucoup profitent aussi cet été de l’éclosion de festivals de musique en bord de mer qui suivent le filon de Benicassim.

Et là, oui, enfin, « chiringuitos », apéritifs et paellas sur la plage semblent avoir repris leur droit.

Et vous, riverains qui êtes nombreux à vivre ou voyager en Espagne : vous sentez-vous « au bord de l’abîme » dans les rues ou sur les plages espagnoles ?