La rétention au quotidien

Le blog de Baf, "La rétention au quotidien" est né de la volonté de témoigner d’un quotidien encore ignoré ou en tout les cas méconnu, celui de la rétention administrative et plus largement de l’enfermement des étrangers en France.

Il y a des jours où on s'emmerde en rétention...

A. Lombre
travailleur en rétention
Publié le 04/10/2010 à 19h33

Je bosse en rétention... Je bosse en rétention derrière des murs et des grilles. Et aujourd’hui, je m’ennuie. Pas une audience à me mettre sous la dent. Pas un recours à rédiger ni un coup de gueule à passer. Il n’y a pas de nouveaux retenus et ceux qui sont là ne se plaignent pas. Ils attendent.

La rétention, c’est l’enfer du quotidien. C’est un couple qui se déchire en se jetant de l’eau de vaisselle ou à coups de mesquineries, de bassesses et d’ennui. Ce sont des êtres fatigués, malades, inconscients, surpris, menacés, en danger... les plus fragiles y entrent comme les plus forts.

Les plus fragiles y restent. Ce sont des policiers las, des flics en croisade, des preneurs d’ordre et des donneurs de leçon. Ce sont des magistrats qui jouent à pile ou face le destin des gens non pas en fonction de la loi, mais en fonction du planning hebdomadaire.

Ce sont des avocats qui, pour beaucoup, font de l’abattage, de l’humanisme à coup d’aide juridictionnelle. Ce sont des personnalités capables de se mettre en danger pour un dossier singulier, un regard qui les touche, un cri rengorgé qui leur martèle les tympans.

La rétention, condensé de mesquineries, bassesses, joies...

Ce sont... rien d’autre au final que les mesquineries, les bassesses, les grandeurs, les joies et les tristesses d’une vie condensés en quelques jours.

Et au milieu de tout ça, l’Etranger. L’autre, l’alter pas fier... Celui qui ne se bat plus... Celui qui veut encore en découdre, y croire. Celui qui vous montre ses mains de travailleur. Ces enfants dont on fête l’anniversaire derrière les portes closes d’un putain de centre de rétention.

Ceux qui, incrédules, découvrent les procès verbaux qu’ils ont signé, sans l’aide d’un interprète, les droits bafoués, la spirale de l’urgence... Bah, rien de grave. Ce ne sont que des étrangers.

Des étrangers ? Non, moi je n’y vois que des autres moi. Des amis potentiels, des salauds de première, des emmerdeurs, des malades, des travailleurs, étudiants, prostitués, ouvriers, médecins, dentistes, agriculteurs, éleveurs, touristes...

Un condensé de société, fut-elle française ou étrangère. Des pas mieux qu’ailleurs. A la seule différence qu’ils sont enfermés, séparés, bafoués, maltraités, mal jugés, mal considérés, désidentifiés, fragilisés pour mieux répondre aux besoins du Chiffre statistique.

« Ça va ? Tout va se passe bien ? Pas trop froid ? »

Aujourd’hui encore, le centre de rétention tourne au ralenti. Les policiers errent dans les couloirs, partent en missions inventées pour tromper l’ennui, s’interrogent...

Seulement 18 retenus pour 128 places. Les laissés pour compte du juge des libertés et de la détention, les abandonnés du tribunal administratif, le reliquat, le reste de la division reconduits/libérés...

La rétention est une division. Interpellés, reconduits, libérés.. Puis le Reste. Ce fameux reste, qui est là pour trente-deux jours [durée maximale de la rétention prévue par la loi, ndlr]. Pour rien.

En traînant dans les espaces de vie, on écoute, on parle, on monologue aussi... régulièrement. Que dire ? « Ça va ? Tout se passe bien ? Pas trop froid ? »

Un Kosovar s’amuse qu’on veuille le renvoyer en Serbie

Ben non... Tout ne se passe pas bien. Parler de libération éventuelle, de comput [calendrier, ndlr] carcéral, des jours qui traînent en longueur n’a pas de sens. Alors on plaisante. « Ça fait trois fois que je viens... Ils vont finir par m’amener au consulat de Suède », sourit l’un d’eux, jamais reconnu ni par l’Algérie, ni par le Maroc... Ni par personne d’ailleurs.

Et ce Kosovar que l’on veut renvoyer en Serbie... Il en rigole encore puis s’arrête, vous regarde et, songeur, se demande : « Je comprends pas... Pourquoi la Serbie ? »

Des sourires durant quelques minutes et puis l’on tourne les talons, on frappe à la porte. Pour nous, associatifs, elle s’ouvre cette porte. Mais eux restent. Alors les visages se referment ... ils repartent fumer, regarder la télé, et puis dormir. Surtout dormir.

Il y a des jours où l’on s’emmerde en rétention. Et quand on s’emmerde on ne lutte plus

  • 5416 visites
  • 32 réactions
Vous devez être connecté pour pouvoir commenter : ou créez un compte
  • tambien
    tambien
     ?
    • Posté à 20h12 le 04/10/2010
    • Internaute 114710
       ?

    bonsoir
    Je n’ai pas le souvenir que mes copains de la Cimade se soient ennuyés en rétention avant que « le marché » des associations modifient les associations qui interviennent en CRA.
    Ils avaient à faire les traductions, liens avec l’extérieur, liens avec la famille, information sur les recours , alertes médicales ,etc.
    Peut être est ce cela qui a dérangé : la Cimade en faisait trop ! !
    Du coup on a préféré des associations qui s’ennuient.

    Quel est votre rôle exactement depuis que la Cimade a du laisser sa place ?

    Je ne comprends pas votre ennui.
    Est il lié au contrat qui vous demande de ne pas faire de vagues ?

  • ADCR
    • Posté à 20h21 le 04/10/2010
    • Internaute 14797

    j’ai connu une fille qui bossait a la CIMADE et qui maintenant bosse a France Terre d’Asile. Pas facile le boulot. Mais admirable.
    Et puis c’est de plus en plus dur...

  • A déménagé le 02-02-2012-2
    • Posté à 20h58 le 04/10/2010
    • Internaute 82025
      non connue

    Merci pour ce billet.

    Il s’inscrit parfaitement dans le prolongement du « Coup de barre » de Dominique Simonnot, la rubrique judiciaire du Canard Enchaîné.

    Ce côté justice du fortuit, de l’absurde et du subjectif.

  • caro
    caro
    délinquante avérée
    • Posté à 21h25 le 04/10/2010
    • Internaute 6484
      délinquante avérée

    il y a une erreur dans le lien vers le centre de rétention, en haut. C’est celui du centre de détention de wikipedia. Le bon lien est
    Lien

    ne pas confondre « rétention » et « détention » !

  • A.V.
    • Posté à 21h27 le 04/10/2010
    • Internaute 24685
    • Srgvlt
      Srgvlt répond à A.V.
      Twitter @srgvlt
      • Posté à 23h14 le 04/10/2010
      • Internaute 23660
        Twitter @srgvlt

      y a la version quatre boules grises aussi ?

  • caro
    caro
    délinquante avérée
    • Posté à 21h37 le 04/10/2010
    • Internaute 6484
      délinquante avérée

    Je ne sais pas où vous travaillez ... il ne faut peut être pas le dire ...
    Mais chaque fois que j’ai eu à faire à des travailleurs en centre de rétention, parce que des sans paps de Grenoble y étaient envoyés, ils n’avaient pas loisir de chômer. Des salariés de Forum Réfugiés au CRA de St Exupéry-Lyon, l’Ordre de Malte à Metz ou la CIMADE à Rennes. Tous au service des retenus de toute sorte, individus isolés, couples, familles avec enfants, essayent de faire respecter les droits, tout comme vous même, je pense, débordant sur les horaires parce qu’il faut faxer des appels au Tribunal, par exemple et que les délais d’appel sont courts.

    Pas facile de travailler en rétention, de côtoyer toute la misère voulue par des lois iniques et que certains s’appliquent à exécuter pour remplir coûte que coûte les quotas.

    Même si vous vous emmerdez, ne perdez pas votre humanité et votre envie de lutter. Merci

  • A. Lombre
    A. Lombre
    travailleur en rétention
    • Posté à 22h08 le 04/10/2010
    • Internaute 127991
      travailleur en rétention

    Le centre où je travaille, c’est 128 places, dont des places familles... et aujourd’hui 14 retenus. Oui je m’ennuie depuis près d’une année, les préfectures ne souhaitant plus envoyer de retenus dans ce centre en raison du fort taux de libération. Mais ce n’est pas de cet ennui dont je souhaitais principalement parler. Mais celui des retenus... Et puis, pour ce premier billet, qui sera suivi de nombreux autres rédigés depuis d’autres centres de rétention, je souhaitai parler d’autre chose... La lutte continue. Elle est quotidienne.

    • caro
      caro répond à A. Lombre
      délinquante avérée
      • Posté à 22h16 le 04/10/2010
      • Internaute 6484
        délinquante avérée

      je ne vais pas pleurer parce qu’il n’y a que 14 retenus pour 128 places !
      Je suis en contact avec un retenu, en grève de la faim depuis 4 jours (depuis son arrestation). Tout le monde espère que le JLD va le libérer demain (c’est en appel).
      Intéressant de faire parler les retenus ...
      oui, la lutte continue, elle doit être encore plus forte si la loi besson est adoptée.
      A+

  • A. Lombre
    A. Lombre
    travailleur en rétention
    • Posté à 22h17 le 04/10/2010
    • Internaute 127991
      travailleur en rétention

    Moi non plus je ne pleure pas... A la rigueur je peux pleurer sur l’ennui des retenus qui est une constante... C’est un quotidien... et en fonction du jour, le quotidien change...

    • caro
      caro répond à A. Lombre
      délinquante avérée
      • Posté à 22h24 le 04/10/2010
      • Internaute 6484
        délinquante avérée

      la Rue a publié 2 témoignages que j’avais écrit
      Lien
      Lien

      Je suis effectivement de près ce qui se passe dans les CRA, par les témoignages ou les appels téléphoniques que je passe quand je connais les retenus. C’est vrai que tout le monde parle de l’ennui, il n’y a rien à faire qu’à attendre que les journées passent, s’occuper des enfants, enfermés avec les parents ...Parfois une révolte durement réprimée ...
      Très dur.
      A+

      • Srgvlt
        Srgvlt répond à caro
        Twitter @srgvlt
        • Posté à 23h17 le 04/10/2010
        • Internaute 23660
          Twitter @srgvlt

        ils pourraient au moins leur filer les livres de nicolas et les disques de carla. au moins ils amélioreraient leur français et auraient un aperçu de la belle culture de notre cher pays. et puis si jamais ils devaient partir, ils auraient moins de regrets, comme ça.

         
        • caro
          caro répond à Srgvlt
          délinquante avérée
          • Posté à 23h37 le 04/10/2010
          • Internaute 6484
            délinquante avérée

          pour qu’ils aient moins de regret, je crois qu’il faudrait leur distribuer la traduction de la loi besson, avec interrogation après lecture : -))
          Bon, avec ou sans la loi, c’est quand même dommage qu’ils soient expulsés s’ils risquent la mort chez eux.

          • Srgvlt
            Srgvlt répond à caro
            Twitter @srgvlt
            • Posté à 23h41 le 04/10/2010
            • Internaute 23660
              Twitter @srgvlt

            « dommage », le mot est faible ! c’est un crime indirect, un tribunal international ne pourrait pas condamner l’Etat français dans ces cas-là, pour quelque chose comme non assistance à personne en danger, complicité de meurtre sans prémiditation (ça existe ça ? !)... Parce qu’ils jouent justement sur les décalages liés aux frontières, c’est d’un cynisme...

            et tu as des nouvelles de la famille de géorgiens dont tu étais sans nouvelles ?

            • caro
              caro répond à Srgvlt
              délinquante avérée
              • Posté à 00h03 le 05/10/2010
              • Internaute 6484
                délinquante avérée

              Nous continuons à nous tenir au courant au tél avec les Géorgiens en Pologne, dans un camp isolé dans une forêt, à des kms de la première bourgade ... L’avocat a gagné au trib contre la Préf, le monsieur avait tout à fait le droit de déposer une demande de carte de séjour pour étranger malade, même s’il était considéré comme Dublin II (en fait, il ne l’était plus au moment de l’arrestation). On attend la parution du jugement pour savoir si, par hasard, le juge n’ordonne pas le rapatriement à Grenoble. Si non, on les fera revenir. Vu les conditions épouvantables dans lesquelles ils ont été expulsés, la dame est restée encore plus d’une semaine dans un hôpital de Pologne, on est en train de voir avec la LDH si elle ne peut pas porter plainte contre l’Etat français.

              • Srgvlt
                Srgvlt répond à caro
                Twitter @srgvlt
                • Posté à 00h10 le 05/10/2010
                • Internaute 23660
                  Twitter @srgvlt

                la pologne c’est pas top top comme pays quand on est étranger...

                mais super, c’est déjà des victoires ! tu tiens les riverains au courant ? !

                • caro
                  caro répond à Srgvlt
                  délinquante avérée
                  • Posté à 00h28 le 05/10/2010
                  • Internaute 6484
                    délinquante avérée

                  je verrai comment ça tourne et si je peux demander une suite ... si non, je pourrai te tenir au courant ;) Nous espérons avoir le jugement cette semaine ... mais le trib est un peu encombré.
                  J’ai vu que FRONTEX affrétait des avions pour expulser les étrangers indésirables de Pologne ... c’est beau l’Europe vu comme ça : -((

                  • Srgvlt
                    Srgvlt répond à caro
                    Twitter @srgvlt
                    • Posté à 00h39 le 05/10/2010
                    • Internaute 23660
                      Twitter @srgvlt

                    oui ! :)

                    frontex, à lire à quoi ça sert, ça ne m’étonne pas beaucoup. dès qu’il est question de sécurité ça part en vrille, n’est-ce pas. - enfin, pas les avions j’espère...

                    • caro
                      caro répond à Srgvlt
                      délinquante avérée
                      • Posté à 00h47 le 05/10/2010
                      • Internaute 6484
                        délinquante avérée

                      drôle de sécurité qu’élever un mur autour de l’Europe pour essayer de la rendre imperméables aux étrangers et d’en faire une forteresse ! Qu’elle parte en vrille, mais pas avec les immigrés dedans.
                      Tu as vu la répression des manifestations des no-borders à Bruxelles ? une horreur !
                      Lien

                      Il ne fait pas bon vouloir abolir les frontières !

                      A+

                      • Srgvlt
                        Srgvlt répond à caro
                        Twitter @srgvlt
                        • Posté à 01h19 le 05/10/2010
                        • Internaute 23660
                          Twitter @srgvlt

                        j’ai lu que les premiers paragraphes, je me lève à 5h alors...

                        ce qui me dérange avec indymédia c’est leur tendance à valoriser des formes de lutte qui incluent la contestation dans leur forme : par exemple « par ces compromis, nous savons qu’il nous est impossible de combattre effectivement le régime en place, étant donné qu’aucune action directe ne saurait souffrir d’une négociation avec l’ennemi ». ils entretiennent toute une mythologie de la guerre, de la contestation sous forme de combat physique (même si les personnes concernées le subissent outre mesure souvent plus qu’autre chose !), une sorte de raisonnement qui me semble un peu périmé : les motifs, les arguments, c’est une chose, le mode d’action, c’en est une autre !

                        je suis bien d’accord avec eux pour dire que les manifestations de mamie ça ne marche plus trop - mais parce que ça reposait sur des contrats sociaux implicites qui n’ont plus cours. eux, sous ce prétexte pas tout à fait exprimé en ces termes n’est-ce pas, tendent la relation en parlant, par exemple ici, d’ennemi : au fond il est entendu n’y a plus de contrat explicite ou implicite possible - ce qui justifie justement l’usage de la force, ou plutôt de la violence, et ce dans les deux sens ! ...

                        il me semble que depuis pas mal années nous nous sommes habitués à la communication, à une sorte de truc médiatique, qui sépare dans son intentionnalité le message et la forme. et qu’une action qui marche c’est parce qu’elle donne envie d’y adhérer. des gens qui font des trucs dans l’illégalité, en se cachant dans des capuches et en cassant des trucs, par exemple - histoire de forcer très certainement le cliché, mh -, ne sont pas défendables : pas plus que les forces de l’ordre dans l’image qu’ils en ont. et cela, je crois, dessert leur cause. en d’autres termes, le ressentiment, comme dirait le vieux nietzsche, tend de plus en plus à desservir une cause.

                        il faudrait plutôt trouver des formes qui ouvrent un monde possible, montré plus souhaitable. personne n’a envie d’une guerre civile. je pense par exemple aux manifestants homos des années soixante ou soixante-dix, qui je crois se baladaient cul nu : il y a une forme festive de revendication qui ne passe pas forcément, dieu merci, par les djembés de la lcr - enfin, du npa.

                        et l’utilisation de formes issues d’intentions dans le champ artistique - par exemple l’emprunt du freeze à improveverywhere - me semble plutôt une très bonne idée - tant l’art contemporain (improveverywhere n’est peut-être pas un très bon exemple, mh) me paraît avoir développé un esprit de la logique de la critique en acte parfois assez fin. un esprit, peut-être pourrait-on dire un goût, à l’égard duquel les formes de contestation habituelles paraissent d’assez mauvais goût.

                        • caro
                          caro répond à Srgvlt
                          délinquante avérée
                          • Posté à 12h23 le 05/10/2010
                          • Internaute 6484
                            délinquante avérée

                          bah, il y a un peu de tout sur indymedia, des témoignages, comme celui-là, ou des textes plus de réflexion.
                          Ce témoignage, comme d’autres que j’ai lu ailleurs, montre que la tactique de la police (belge ou française) est d’arrêter les gens avant toute manifestation pour qu’elles n’aient pas lieu et s’il y a quand même tentative de manifester, même si elle est permise, est de réprimer avec force. Chaque fois il y a des blessés des arrestations complètement arbitraires, des heures de GAV ignobles.
                          La liberté de manifester n’existe plus et les manifs festives ne vont peut être pas pouvoir durer très longtemps. A Bruxelles, les clowns activistes ont été arrêtés.
                          A Strasbourg contre l’OTAN, tous les manifestants ont été visés, pas seulement les blacks blogs.
                          La liberté des citoyens est en jeu et la violence est du côté des forces dites « de l’ordre ».

                          • Srgvlt
                            Srgvlt répond à caro
                            Twitter @srgvlt
                            • Posté à 10h57 le 06/10/2010
                            • Internaute 23660
                              Twitter @srgvlt

                            certes. soit le jeu du chat et de la souris, soit l’attaque frontale...

        10 autres commentaires
  • E K
    E K
    quelqu'un quelque part
    • Posté à 00h01 le 05/10/2010
    • Internaute 25872
      quelqu'un quelque part

    Les centres de rétention administratives sont visités régulièrement par des députés, sénateurs, représentants d’organismes européens, journalistes.

    Ils sont tous aussi nuls les uns que les autres.

    Ils visitent le bâtiment en compagnie des directeurs de CRA, à vive allure, et sans parler ni avec les détenus, ni avec les policiers, ni avec les travailleurs du CRA. Ils visitent ça comme on visite un zoo. Ensuite rien de positif ne ressort de leur visite.

    Quant aux journalistes, je pense particulièrement au passage d’une journaliste de Mediapart, qui a assisté par hasard à un acte d’expulsion illégale au sein d’un CRA, et qui n’a pas été intéressée à rendre compte. Quand je vois Plenel faire son numéro de père la vertu, je me souviens de ça tristement...

  • SuperAlAmAs-
    SuperAlAmAs-
    Don Quichotte
    • Posté à 05h12 le 05/10/2010
    • Internaute 65608
      Don Quichotte

    « Travail » du latin « tri palium » : trois pieux. instruments de torture.

    Lien...

  • fdrebin
    fdrebin
    Dilettante doué
    • Posté à 10h36 le 05/10/2010
    • Internaute 78377
      Dilettante doué

    « Et ce Kosovar que l’on veut renvoyer en Serbie… Il en rigole encore puis s’arrête, vous regarde et, songeur, se demande : “Je comprends pas… Pourquoi la Serbie ?” »

    Hypothèse : cette personne était en France avant la reconnaissance officielle du Kosovo par la France. N’ayant que des papiers serbes, il semble logique qu’il soit renvoyé en Serbie.

    • A. Lombre
      A. Lombre répond à fdrebin
      travailleur en rétention
      • Posté à 16h11 le 05/10/2010
      • Internaute 127991
        travailleur en rétention

      Ben disons que maintenant il est kosovar et non serbe. Sinon ce serait bien pratique pour tous ceux étant entrés en France avant l indépendance de leur pays. Il faudrait les reconduire... En France. Non ce monsieur est kosovar et non serbe.SA date d’ entrée en France ne peux rien y faire...

      • fdrebin
        fdrebin répond à A. Lombre
        Dilettante doué
        • Posté à 16h28 le 05/10/2010
        • Internaute 78377
          Dilettante doué

        « Ben disons que maintenant il est kosovar et non serbe. »

        Désolé mais d’un point de vue juridique, ce monsieur ne peut être kosovar que s’il possède des papiers l’attestant. On ne devient pas ressortissant d’un pays parce qu’on le décide mais si on en possède la nationalité.

        A défaut d’avoir entrepris les démarches nécessaire pour faire reconnaitre sa nationalité kosovare, postérieurement au 17 février 2008, date de la proclamation d’indépendance du Kosovo, il est toujours officiellement serbe.

         
        • A. Lombre
          A. Lombre répond à fdrebin
          travailleur en rétention
          • Posté à 16h53 le 05/10/2010
          • Internaute 127991
            travailleur en rétention

          Comme la plupart des retenus, cet homme ne possède aucun documents d’identité. Le seul élément est son lieu de naissance. La Préfecture ne possède rien d’autre. En revanche il se déclare né au Kosovo et Kosovar. Dès lors, pourquoi la Préfecture mettrait-elle automatiquement en doute le déclaratif au profit d’une demande d’identification par la Serbie d’un ressortissant que la pratique permet déjà de savoir qu’il ne sera jamais reconnu par ce pays ?

          • fdrebin
            fdrebin répond à A. Lombre
            Dilettante doué
            • Posté à 17h04 le 05/10/2010
            • Internaute 78377
              Dilettante doué

            Parce que la France est un pays de droit écrit, pas oral, et que ce n’est pas parce qu’une personne ou une institution déclare quelque chose que ces dires sont forcément exacts.

            Que ce monsieur dise une chose et la préfecture une autre, soit. Au final c’est le juge qui tranchera.

            • emnath
              emnath répond à fdrebin
              en cours
              • Posté à 18h09 le 05/10/2010
              • Internaute 88229
                en cours

              euh non, en l’espèce c’est l’ambassade de Serbie qui tranchera... laisser-passer ou pas laisser-passer pour aller dans un pays qui n’est pas le sien...

        3 autres commentaires
Retour sur Rue89

Note Les notes de blogs ne sont pas toutes mises en forme par l'équipe de Rue89 contrairement aux articles du site.