-
Epilogue en forêt : un après-goût de bonheur
« A chaque fois, il y a l’espoir, le mythe, la stratégie. » Je suis rentrée. Le Laos, coincé entre les géants thaïlandais, chinois et vietnamien, fut la dernière étape de mon voyage littéraire. Je m’arrêtai à...
-
« L’Anarchiste », un mauvais compagnon à suivre au Cambodge
« Ce que c’était exquis tout de même de trouver la vie immonde. » Soth Polin avait été tellement féroce dans sa dernière nouvelle qu’il m’avait conquise, et je voulais le garder comme compagnon de voyage au Ca...
-
Les mots sont usés jusqu’à la corde
« Le jour où j’ai compris que je ne serais jamais que le gardien absurde, le concierge inutile de la salle du trésor, que je camperais toujours dans l’antichambre de mon idéal, le choc a été terrible. » La v...
-
« Sanctuaire du cœur » : dans les bordels d’Indochine
« Seuls les enfants qui sont malheureux dans leur vie de tous les jours quittent leur maison. Seuls ceux qui se croient dans une impasse quant à leur avenir se lancent dans des actes aussi téméraires et imbécil...
-
« A nos vingt ans » : un attrape-cœurs dans la nature
« Personne ne capte rien. Ça me prend des fois, j’ai envie de gueuler ça sur les toits. On vit une époque à chier. Croyez-moi, c’est la vérité vraie. » Le premier roman de Nguyên Huy Thiêp se lit au pas de co...
-
Enquête littéraire du côté du lac Taï (Wuxi, Chine)
« Seriez-vous un incorrigible touriste romantique ? » Parce qu’un écrivain amène son lecteur dans des paysages et des villes ignorés des guides touristiques, je me suis dis que la littérature étrangère sera...
-
Chan Koonchung contre le syndrome de la Cité interdite
« Tous les visages rayonnaient et affichaient de francs sourires. Nous vivions à présent une époque bénie de paix et de prospérité, des années fastes, un véritable âge d’or, comme on a coutume de l’appeler. »...




1