Aïe aïe aïe, c'est la Salsa dans le Bronx ! Normal. La Salsa c'est la sauce, la mixture épicée des Caraïbes, le mélange intégral de toutes sortes de musiques. Plus que la Salsa de Puerto Rico du Bronx, son ancêtre, la Salsa Cubana. Celle qui a influencé toute la musique depuis des années et des années. Celle de Ferrandez. Pierre et Jacques, fils et père.

Vous connaissez Jacques Ferrandez ? Il n'est pas vraiment cubain, même s'il joue de la contrebasse. Il est l'auteur d'une immense série de BD sur l'Algérie, qu'il va achever cette année. En attendant, il nous livre ce livre sur Cuba. En exergue de cet album, Jacques et Pierre Ferrandez citent Nicolas Bouvier (« l'Usage du Monde ») : « Certains pensent qu'ils font un voyage, en fait, c'est le voyage qui vous fait ou vous défait. »

Ils ont donc fait un voyage, ou plutôt deux, et défait pas mal de clichés en s'attachant au peuple Cubain. Celui du passé, celui de la transition, celui d'aujourd'hui et des questions que pose demain. Et ils font une sacrée Salsa à eux deux. (Voir la vidéo)

Il est plus que rare de voir un (jeune ! ) père travailler avec son (jeune ! ) fils sur le même album de BD. Suite à un voyage en famille en juillet 2007, ils ont décidé de raconter Cuba en duo. Au point que même en connaissant le père et le fils, il est difficile, voire impossible, de savoir qui a dessiné quoi. (Voir la vidéo)

Des croquis, des notes, des photos, le tout saisi dans l'instantané d'un premier séjour. Des rencontres, des jeunes, des vieux, des filles, des garçons, une mosaïque de personnages de la vraie vie, du sel de la terre cubaine, colorés comme l'île elle-même peut l'être.

Des moments pris sur le vif qui avaient déjà été publiés dans le numéro 2 de XXI, revue atypique, éclectique et trimestrielle, que l'on vous recommande au passage.

Dans la BD publiée dans XXI, à force de rencontres, ils racontent les difficiles retrouvailles d'un père et d'un fils, les dissensions politiques, les regrets ou l'absence de regrets, et à travers l'histoire de cette famille, le pays de 10 millions d'âmes qu'est cette île, terre de la révolution où règne l'invento (la débrouillardise), les affrontements, les générations…

Et puis dans cet album, ils ont ajouté tous leurs carnets de voyage. Une traversée de l'île où père et fils « sont mus par une même curiosité, un désir de voir et de témoigner à hauteur d'homme, chacun avec son regard… les nombreux dessins, photos et notes rapportés, ici mis en commun, viennent compléter, approfondir ou préciser ce récit, “Cuba père et fils”. De ces deux séjours et du travail qui en a découlé, nos relations déjà proches et complices se sont renforcées. Cet ouvrage en est la preuve ».

Ainsi parle Jacques à la charnière de cet album, avant de nous faire partager avec Pierre l'intimité et l'espace de cette traversée de Cuba. Un pur plaisir.

Et tandis que sort « Cuba père et fils », Jacques est en train de terminer le dernier album de sa saga sur l'Algérie, déjà évoquée dans cette rubrique. Jacques est né là-bas, de l'autre côté de la Méditerranée. Puis il a vécu en Provence, et son tout premier Album de BD parlait justement de la Provence. (Voir la vidéo)

D'ailleurs, quand on lui demande ce qu'il compte faire après cet ultime album qui sortira au printemps prochain et après « Cuba, Père et Fils », Jacques ne sait pas bien, mais peut-être revenir sur cet arrière-pays qu'il connaît si bien. Avant ou après d'autres voyages en tout cas. Ça c'est certain…

► Cuba, père et fils de Pierre et Jacques Ferrandez (Casterman éditions).