Hotel Wikipedia

Dans les coulisses de l'encyclopédie en ligne et d'autres projets de libre diffusion des connaissances humaines…

« Wikipédia Zéro » : la connaissance depuis le fin fond de l’Afrique

Publié le 07/02/2013 à 11h25

Le logo de Wikipédia, sur une plage (Mypouss/Flickr/CC)

C’est le principal écueil de l’utopie numérique : l’humanité à laquelle elle prétend s’adresser est restreinte, peut-être même marginale. Les réseaux informatiques demeurent difficilement accessibles à des centaines de millions de personnes. Ceux qui en auraient le plus besoin sont souvent les plus défavorisés : pour de nombreux étudiants du tiers-monde, une connexion erratique constitue la seule voie d’accès aux publications scientifiques.

Wikipédia reflète cette fracture mondiale. Sur la version francophone de l’encyclopédie en ligne, 85% des visiteurs viennent d’Europe occidentale et guère plus de 2% d’Afrique subsaharienne. Le pays francophone le plus peuplé, la République Démocratique du Congo, ne représente qu’une part infinitésimale de cette fréquentation.

Des solutions commencent à émerger. La Wikimedia Foundation a ainsi mis en place depuis quelques mois un projet intitulé « Wikipédia zéro ». Il s’agit d’une version réduite de Wikipédia, accessible gratuitement sur certains réseaux de téléphonie mobile.

Le salut par le portable…

Le projet Wikipédia zéro découle d’un constat sans appel : dans les pays en voie de développement, l’accès à Internet passe essentiellement par le téléphone portable. Cet outil de communication est bon marché (surtout lorsqu’on prend en compte les innombrables copies pirates) ; il présente de nombreuses possibilités de réutilisation et recyclage. De fait, la fracture téléphonique tend à se résorber : la plupart des abonnés viennent aujourd’hui des pays en voie de développement.

Les réseaux locaux, encore parcellaires, ne parviennent cependant pas à suivre une demande croissante. Les temps de chargement et les coûts associés sont bien souvent rédhibitoires. Internet n’existe que sous une forme anémiée, assez peu attirante. Si 85% des téléphones vendus dans le monde comportent un navigateur, seuls 15% des abonnés l’utilisent effectivement.


Statistiques de l’International Telecom Union reprises dans « The next billion of users : Wikipedia on Mobile » (Amit Kapoor, WMF)

L’avenir est au 0.0 ?

Wikipédia zéro vise à compenser partiellement cette défaillance. Le projet repose sur une sorte de Wikipédia allégée, plus facile à charger : les images y sont absentes. Le nombre de données à transmettre diminue par conséquent d’un tiers.

Parallèlement, des partenariats ont été conclus avec plusieurs opérateurs, comme Orange au Niger ou au Kenya. Ces derniers s’engagent à ne pas faire facturer les connexions à Wikipédia zéro. Ainsi, les temps de chargement baissent significativement et, surtout, il ne coûtent rien à l’abonné.

Ce modèle a d’ores et déjà prouvé sa viabilité. Au Niger, le taux de consultation a bondi de près de 80%, créant par là un effet d’entraînement sur tout le réseau. La fréquentation internet de l’opérateur partenaire a augmenté de 6,5% sur la même période.


Capture d’écran de l’article « William Shakespeare » vu sur Wikipedia zero (Akapoor/Wikip&eacute ; dia Commons/CC)

De multiples autres pistes

Wikipédia zéro n’est pas la seule solution envisagée par la Wikimedia Foundation pour modérer la fracture numérique. L’extension du lectorat en dehors du monde développé constitue en effet une des priorités de la Wikimedia Foundation et de ses partenaires nationaux.

Wikimédia France a ainsi encouragé le développement de Kiwix, un logiciel libre permettant de consulter Wikipédia sans connexion. Kiwix a notamment été utilisé dans le cadre du projet Afripédia : la version hors-ligne de l’encyclopédie est disponible sur le Wifi local de plusieurs campus africain.

Ce projet complète adéquatement Wikipédia Zéro. Si Wikipédia n’est pas actualisée, les temps de chargement sont par contre considérablement raccourcis (comparables à ceux en vigueur dans les pays occidentaux).


Dispositif de diffusion utilisé pour Afripédia (Marie-Lan Nguyen/Wikimedia Commons/CC)

Le contenu devrait également évoluer. Il existe de multiple versions linguistiques de Wikipédia (plus de 200 à ce jour). La quantité et la qualité des articles y est néanmoins inégale. La Wikipédia en Peul, en Zoulou ou en Xhosa ne comprend ainsi que quelques centaines d’articles (et, vraisemblablement, guère plus de quelques contributeurs actifs).

Le lancement récent de Wikidata pourrait considérablement améliorer la situation des petites projets encyclopédiques. Cette base de donnée va à terme stocker plusieurs dizaines de millions d’information factuelles référencées, qui pourront être aisément traduites.

Wikidata ne substituera pas aux contributions humaines ; le projet garantira au moins une répartition égalisée de certaines données élémentaires telles que la population de Paris, l’état-civil de Marie Curie, etc.


Fiche Wikidata de Marie Curie (Capture d’&eacute ; cran)

  • 9811 visites
  • 24 réactions
Vous devez être connecté pour pouvoir commenter : ou créez un compte
  • Deamon7
    Deamon7
    Petit agité
    • Posté à 11h37 le 07/02/2013
    • 49273
      Petit agité

    Amis matheux du tiers-monde, cadeau :

    Lien

  • Pierrestrato
    • Posté à 11h57 le 07/02/2013
    • Internaute 146328

    – République démocratique du Congo
    – s’engagent à ne pas facturer
    – ils ne coûtent rien
    – (Akapoor/Wikipedia Commons/CC), Fiche Wikidata de Marie Curie (capture d’écran).
    – intitulé « Wikipédia Zéro », Wikipédia Zéro n’est pas la seule, Wikipédia Zéro vise, les connexions à Wikipédia Zéro
    – plusieurs campus africains
    – de multiples versions
    – y sont néanmoins inégales
    – Cette base de données
    – millions d’informations factuelles
    – Wikidata ne se substituera pas

  • 3èmeàgauche
    3èmeàgauche
    Expatrié
    • Posté à 12h09 le 07/02/2013
    • Internaute 86345
      Expatrié

    Si wikipedia est une excellente initiative, et s’avère souvent très utile, il faudrait pas non plus en faire LA source d’information pour des étudiants. Ce serait corrompre l’esprit de l’étude et de la recherche qui consiste à trouver des sources diverses et des articles scientifiques « peer reviewed ».
    L’accès au net passe par une politique commerciale incitative, et c’est ce qui manque en afrique. A titre d’exemple la meilleure connexion internet commerciale (384kbtis) dans certains pays d’Afrique de l’Ouest coûte plus de 50 euros par mois, les autres connexions à plus bas débit (3G) reviennent encore plus cher.
    Je suis persuadé que les états pourraient forcer les prix à la baisse, et que les opérateurs resteraient pour s’assurer d’occuper le marché à long terme.
    Internet, c’est la diversité.

    • Pierre-Carl Langlais
      Pierre-Carl Langlais répond à 3èmeàgauche
      wikipedien
      • Posté à 12h29 le 07/02/2013
      • 173195
        wikipedien

      Absolument. D’ailleurs, Wikipédia fonctionne en partie comme une sorte de portail scientifique en référençant fréquemment les informations publiées avec des sources de qualité (les articles sur la biologie et la botanique sont assez bien renseignés de ce point-de-vue).

      Ce serait bien de poursuivre l’expérience « zéro » avec des ressources en open access (l’UNESCO pourrait peut-être lancer quelque chose au travers de son Global Open Access Portal).

  • Yvon le Zébulon
    Yvon le Zébulon
    L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
    • Posté à 12h43 le 07/02/2013
    • Internaute 65781
      L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

    [ « Wikipédia Zéro » : la connaissance depuis le fin fond de l’Afrique ]

    Nombre de village du « fin fond de l’Afrique » n’ont pas encore accès à
    l’eau potable et l’électricité. A mon avis, on devrait commencer par là !

    Y ajouter quelques dispensaires de brousse, ça ne serait pas mal non plus !

    L’urgence pour certains oubliés de ce bas monde, ce n’est pas Wikipédia.

    • Pi.K
      Pi.K répond à Yvon le Zébulon
      Vilain Parisien
      • Posté à 13h33 le 07/02/2013
      • Internaute 105016
        Vilain Parisien

      Il est souvent (presque toujours) difficile d’établir ce genre de priorité entre différents « objets », du fait de l’interdépendance marquée qui existe entre eux.

      Exemple typique : scolarisation des filles et taux de fécondité chez les adolescentes (puis chez les femmes adultes) sont très fortement corrélés. Si internet en général, ou Wikipédia en particulier, peuvent contribuer à diffuser certaines connaissances de base, il est tout à fait possible que cela améliore substantiellement la qualité de vie des populations concernées. Avoir accès à des informations (au sens économique, c’est-à-dire tout type de connaissance susceptible de contribuer à une prise de décision) comme « vous avez le droit de dire non si un homme veut vous violer », « vous avez le droit de maîtriser ce que vous faites de votre corps, y compris des bébés », « il existe des moyens de ne pas faire de bébés », autant de choses toutes bêtes qu’internet peut contribuer à diffuser, peut être très utile pour améliorer la qualité de vie des populations.

      • Yvon le Zébulon
        Yvon le Zébulon répond à Pi.K
        L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
        • Posté à 13h41 le 07/02/2013
        • Internaute 65781
          L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

        Avant d’avoir accès à une encyclopédie en ligne...
        ...il me semble qu’il faut savoir lire.

        Dans l’« Afrique Profonde », peu de gens ont accès au savoir.
        Il serait bon d’y construire des écoles, et d’y admettre tout le monde.

        Internet pour certains, c’est comme une poule qui a trouvé un couteau
        ( ce n’est pas un reproche, car leurs priorités sont ailleurs )

         
        • Pierre-Carl Langlais
          Pierre-Carl Langlais répond à Yvon le Zébulon
          wikipedien
          • Posté à 15h19 le 07/02/2013
          • 173195
            wikipedien

          Le problème concerne principalement les lycéens et étudiants du tiers monde, qui partent avec un gros handicap de départ (réseau faiblard, sources documentaires parcellaires). Améliorer leur accès connaissance ne peut qu’être bénéfique à la société toute entière.

          Sur la lecture, Wikipédia présente au moins l’avantage d’être très fréquemment disponible en langue locale (même si le contenu demeure inégal pour les langues de faible diffusion). Il n’est pas nécessaire d’apprendre une seconde langue pour y accéder.

          • Yvon le Zébulon
            Yvon le Zébulon répond à Pierre-Carl Langlais
            L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
            • Posté à 15h49 le 07/02/2013
            • Internaute 65781
              L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

            Tout ce qui favorise la culture, je suis pour !

            Mais il existe des priorités .. qu’on le veuille ou non.

            Rouler en Mercedes avec des dents pourries, faute d’avoir
            les prestations d’un dentiste sur place... ça ne passe pas !

            • Pierre-Carl Langlais
              Pierre-Carl Langlais répond à Yvon le Zébulon
              wikipedien
              • Posté à 16h05 le 07/02/2013
              • 173195
                wikipedien

              Ce n’est pas seulement une question de culture, mais aussi de connaissance scientifique. Pour reprendre votre exemple, les dentistes locaux seraient sans doute mieux formés s’ils pouvaient accéder plus facilement aux publications médicales. Wikipédia zéro est un premier pas en ce sens (amha à compléter par une diffusion accrue des revues scientifiques).

              • Yvon le Zébulon
                Yvon le Zébulon répond à Pierre-Carl Langlais
                L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
                • Posté à 16h48 le 07/02/2013
                • Internaute 65781
                  L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

                D’accord d’accord !
                Les ordinateurs d’abord, et les diplômes ensuite.

        4 autres commentaires
      • DikéJu
        DikéJu répond à Pi.K
        Dodue la Morue, entrepreneuse
        • Posté à 15h24 le 07/02/2013
        • Internaute 188622
          Dodue la Morue, entrepreneuse

        D’accord avec vous, il ne faut pas hiérarchiser les priorités. L’éducation des filles est un enjeu majeur de développement et d’égalité, tandis que les moyens de communications peuvent être des outils pour les femmes entrepreneuses.

        Sans oublier non plus qu’un téléphone portable peut donner l’occasion aux femmes et aux filles l’occasion de s’ouvrir un peu sur l’extérieur. C’est parce qu’ils sont bien conscients du « danger » que cela représente, que certains « Khap Panchayats » indiens (tribunaux de patriarches locaux particulièrement conservateurs en Haryana) ont interdit aux femmes de moins de 40 ans de posséder un téléphone portable (Lien)

        Ma principale critique porte sur l’origine des connaissances hébergées sur Wikipédia. Je suppose qu’il s’agit principalement de connaissances occidentales. Or il ne faut pas oublier que la diffusion de la connaissance n’est que le deuxième objectif de Wikipedia, qui vient forcément après le premier objectif : collecter les connaissances « grassroots », de tout un chacun, et les partager avec tous. Wikipedia repose sur le postulat que chacun peut être source d’informations.

        Avec le projet Wikipedia Zero, la circulation d’information fonctionne-t-elle à double sens ? Outre la diffusion, y a-t-il un volet pour recueillir les connaissances populaires, culturelles, artistiques, scientifiques des pays les moins connectés ? Ce serait une source d’information fabuleuse pour les si nombreux utilisateurs occidentaux que vous mentionnez...

         
        • Pierre-Carl Langlais
          Pierre-Carl Langlais répond à DikéJu
          wikipedien
          • Posté à 16h16 le 07/02/2013
          • 173195
            wikipedien

          Dans l’immédiat, non : la circulation ne fonctionne quasiment que dans un seul sens. Le portable n’est pas du tout conçu pour éditer Wikipédia (pour l’avoir testé, ça prend 5 à 10 fois plus de temps qu’une édition sur ordinateur). Les développeurs de la Wikimedia Foundation sont justement en train de plancher sur une version éditable, qui devrait peut-être sortir avant la fin de l’année.

          Ceci dit, le projet Afripédia a permis d’initier des étudiants ivoiriens à la contribution. Et la Wikipédia francophone couvre assez bien certains aspects de l’Afrique subsaharienne (cf. notamment le bon article sur Abidjan).

          Bref, c’est assez limité pour l’instant, mais ça devrait s’ouvrir davantage au cours des prochaines années…

        1 autres commentaires
    • nicolas.boulay
      nicolas.boulay répond à Yvon le Zébulon
      ingé
      • Posté à 15h13 le 07/02/2013
      • Internaute 94389
        ingé

      Un village peut avoir une couverture mobile sans avoir de réseau électrique ou d’eau : c’est bien moins chère à mettre en place.

      • Yvon le Zébulon
        Yvon le Zébulon répond à nicolas.boulay
        L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
        • Posté à 15h46 le 07/02/2013
        • Internaute 65781
          L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

        Beaucoup moins cher, mais moins « vital ».
        Après, c’est une question de choix de vie.

        On peut vivre sans manger - sans boire - et sans lumière...
        ...du moment qu’on a son Ipad 5 !

        Ça me fait penser aux surendettés qui friment dans leur 4 x 4 hilux

         
        • nicolas.boulay
          nicolas.boulay répond à Yvon le Zébulon
          ingé
          • Posté à 15h48 le 07/02/2013
          • Internaute 94389
            ingé

          Ils sont encore au gsm principalement. On parle de moyen de communication, à moins que vous considérez le téléphone comme un luxe ?

          • Yvon le Zébulon
            Yvon le Zébulon répond à nicolas.boulay
            L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
            • Posté à 15h52 le 07/02/2013
            • Internaute 65781
              L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

            à moins que vous considérez le téléphone comme un luxe ?

            Non, mais on peut vivre sans !
            Demandez donc aux amishs s’ils en ont - et ils vivent bien !
            ( Je parle en particulier du téléphone portable )

            • nicolas.boulay
              nicolas.boulay répond à Yvon le Zébulon
              ingé
              • Posté à 16h02 le 07/02/2013
              • Internaute 94389
                ingé

              Ils ont le portable bien avant le fixe. Un réseau portable coute bien moins chère à construire.

              • Yvon le Zébulon
                Yvon le Zébulon répond à nicolas.boulay
                L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
                • Posté à 16h45 le 07/02/2013
                • Internaute 65781
                  L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

                C’est vrai aussi,
                car ils n’ont aucune infrastructure pour le filaire.

                Incontestablement, c’est un gain de temps ... et d’argent.
                Plus facile d’avoir un portable, que de l’eau au robinet ...

                ...hélas !

        4 autres commentaires
  • PatG
    PatG
    (.)
    • Posté à 15h54 le 07/02/2013
    • Internaute 62759
      (.)

    Et si l’avenir c’était une version papier de wikipédia ? Comme au siècle dernier et aux siècles avant.
    Ca ne nécessite aucune énergie pour fonctionner, c’est accessible à tous ceux qui savent lire et ça sera encore lisible dans un siècle (s’il y a toujours des humains pour lire...)

    • Pierre-Carl Langlais
      Pierre-Carl Langlais répond à PatG
      wikipedien
      • Posté à 16h10 le 07/02/2013
      • 173195
        wikipedien

      Il existe d’ailleurs des compilations d’articles sur des sujets spécifiques : Lien

      Après, actuellement, les coûts de transport et de production d’un lire restent assez largement supérieurs à celui d’une clé USB…

  • ysengrimus
    • Posté à 16h04 le 07/02/2013
    • Internaute 12674

    Sauf que Wikipédia, c’est une clique. Et leur encyclopédie « libre » l’est de moins en moins…

    Lien

    Alors, « zéro », le désignatif est pas trop mal choisi...
    Paul Laurendeau

  • t-sank
    t-sank
    indigène
    • Posté à 10h04 le 08/02/2013
    • Internaute 198296
      indigène

    « Il s’agit d’une version réduite de Wikipédia, accessible gratuitement sur certains réseaux de téléphonie mobile. »
    En somme, un Wikipedia pour les pauvres, bien adapté à leur « fin fond » à eux, avec pas beaucoup de mots pour qu’ils comprennent bien, dans leur « fin fond » à eux. Pas question de penser une égalité d’accès à l’information sur un autre mode que l’inégalité de contenus. Bienvenue dans le monde de la charité et du développement. Surtout, n’oubliez pas de « rendre accessible » une version simplifiée de votre article. Sinon ils ne comprendront pas que vous leur voulez du bien.

    • Pierre-Carl Langlais
      Pierre-Carl Langlais répond à t-sank
      wikipedien
      • Posté à 16h23 le 08/02/2013
      • 173195
        wikipedien

      « pas beaucoup de mots pour qu’ils comprennent bien » : relisez l’article. Aucun mot n’a été retiré de la Wikipédia allégée. Le texte est exactement le même. La seule chose qui change, c’est l’absence d’image.

      L’un dans l’autre, ce n’est pas une solution parfaite, mais elle a le mérite d’améliorer l’existant.

Retour sur Rue89

Note Les notes de blogs ne sont pas toutes mises en forme par l'équipe de Rue89 contrairement aux articles du site.