Qu’ont-ils donc à montrer le dos (et les oreilles) d’Obama ?
« Amérique, années Obama », de Corine Lesnes, éd. Philippe Rey ; « Barack Obama, la grande désillusion », d’André Kaspi, éd. Plon
Des dizaines de livres consacrés aux Etats-Unis se bousculent dans les librairies, à sept semaines de l’élection présidentielle. Deux d’entre eux ont attiré l’œil d’une fidèle riveraine. Le premier, « Amérique, années Obama », est signé par la correspondante du Monde à Washington, Corine Lesnes. Le second, « Barack Obama, la grande désillusion », par l’historien des Etats-Unis André Kaspi.
« One question, Mr President... », la une de The Economist, septembre 2012
Les deux éditeurs, Philippe Rey et Plon, ont choisi pour les illustrer la même image, signée par un photographe de l’AFP, Pedro Santana. Ce ne sont pas les premiers : The Economist avait lui aussi cédé à l’« oreillobamania » avec cette couverture : « Une seule question, monsieur le Président... ». Sous-titre : « ... dites-nous juste ce que vous feriez de quatre années supplémentaires. »
La symbolique du dos tourné a plusieurs sens. Elle exprime souvent l’idée que la personne ne s’occupe plus de nous (elle nous tourne le dos). C’est l’idée de The Economist (Obama ne sait plus quoi faire pour les quatre ans qui viennent) ; c’est aussi l’idée des deux livres, qui insistent l’un sur le caractère ingouvernable des Etats-Unis, l’autre sur les désillusions : dans les trois cas, il s’agit de souligner l’incapacité du Président.
« Je couvre tes arrières »
« Fool me Twice », d’Aaron Klein et Brenda J. Elliott, éd. WND Books
A noter qu’un livre, aux Etats-Unis, ouvertement anti-Obama a également eu recours à une image similaire : « Fool me Twice », trompe-moi une deuxième fois.
Mais le dos tourné peut aussi, aux Etats-Unis, être utilisé dans un sens plus positif.
« I have got your back » signifie en effet « je te soutiens, je couvre tes arrières ».
Les services de Barack Obama eux-mêmes ont posté sur la page Facebook de ce dernier cette image assortie du slogan « I’ve got his back - 2012 »
« Le métier le plus solitaire du monde »
La riveraine qui nous a signalé les deux livres français se pose deux questions. La première concerne la silhouette présidentielle : « S’il avait eu des oreilles différentes, est-ce que la couv’ aurait pu marcher ? » Il est clair qu’Obama est très reconnaissable de dos, ce qui facilite ce genre d’image. Et merci qui ? Merci ses oreilles.
La seconde question est plus complexe : « Est-ce que la fascination pour la photo du Potus de dos ne remonterait pas à Kennedy ? » (Potus, pour les initiés = « President of the United States »).
J’imagine qu’elle a gardé dans la rétine de son œil l’image du président Kennedy, à son bureau, en contre-jour, accablé par le poids de ses responsabilités.
Prise par George Tames en 1961, quelque mois avant la mort de JFK, c’est une des photos les plus célèbres du Président-icône. Bill Clinton l’adorait : il l’avait accrochée dans la Treaty room de la Maison Blanche.
Dans « West Wing » (NBC)
Les photographes n’hésitent pas à la plagier (comme ici, avec cette image d’Obama à son bureau en 2009). On la retrouve même, détournée, dans les images qui défilent dans le générique de la série « A la Maison Blanche ».
Cette photo mythique avait été baptisée par le New York Times « le métier le plus solitaire du monde ». Elle a tellement intégré notre imaginaire que la seule silhouette d’un homme de dos évoque l’idée de président des Etats-Unis.
« Obama, la vérité », par Ron Suskind, éd. Saint-Simon
PS, 21/09/2012 à 19h15. J’en avais oublié un !
Mis à jour le 27/09/2012 à 13 heures. L’auteur de la photo est Pedro Santana, non Antonio Scorza.
- Sur rue89.comEtats-Unis : Mitt Romney, trop nul pour être élu ?
- Sur rue89.comBarack Obama a-t-il déjà gagné ?
- 17636 visites
- 40 réactions
gauchiste placide
gauchiste placide
c’est pourtant simple, Will Smith est sa doublure, de dos ...
Partager