Ça coule de source
- 1222 visites
- 4 réactions
S'abonner au flux RSS du blog
Vous devez être connecté pour pouvoir commenter : connectez-vous ou créez un compte
-
-
Posté à 00h21 le 30/01/2012
-
180297
journaliste, écrivain et poète
Phraseologie français-italien
Bateau
NaveC’est combien ?
Quanto costa ? -
Posté à 00h21 le 30/01/2012
-
-
Posté à 17h51 le 30/01/2012
-
180297
journaliste, écrivain et poète
Phraseologie français-italien, 2
•Una trappola dell’italiano
(Un piège italien) :COSTA ALLA COSTA IL NAUFRAGIO ALLA COSTA
3 volte costa ?
(Coȗte à la Côte le naufrage près de la Côte)
3 fois côte ou coȗte ? -
Posté à 17h51 le 30/01/2012
-
-
Posté à 17h54 le 30/01/2012
-
180297
journaliste, écrivain et poète
•L’ARGOT DU BATEAU OU DU BÂTON
après le naufrage de Lis…« Est-ce que le bateau pour Marseille ?
Fait escale à Lis ? »
C’est-à-dire : il fait la révérence à Lis ?
« Est-ce qu’est possible qu’il bâton finesse en bas ? »
Cioè : fa l’inchino a leggo ? O è « leggi » ?
Et l’italien dit : « A’ Lecco il n’y a pas la mer ! » -
Posté à 17h54 le 30/01/2012
A propos de l'auteur
Ses notes récentes
-
16/05Ségolhaine Royal
-
12/05Normal barré...
-
12/05En cendres tout est possible !
-
10/05Le président du pouvoir d’échec
-
29/04Jacques Cheminaze
-
29/04Faire front pour le second tour...
-
29/04Casse-toi, pauv’ Dupont !
-
28/04Eva-t’en !
-
27/04Mélenronchon
-
27/04Orange, ô désespoir...
Derniers commentaires
À la porte d'un sourd, un jour (...)
À la porte d'un sourd, un jour (...)
ni en liquide, ni en cailloux...
Partager