« Les Tontons flingueurs » ont « sorti le vitriol », Georges Lautner, 1963 

Durant les fêtes, l’an passé, 66% d’entre nous ont bu de l’alcool, et ont, pour beaucoup, fini gris, ivres, voire complètement saouls... Quitte à l’être de nouveau cette année, autant le bredouiller avec originalité : voici cinquante (et quelques) façons de dire son ivresse !

• Prendre un acompte : s’enivrer prématurément.
• Prendre une avoinée : s’enivrer.
• Etre bourré comme un coing : être complètement ivre (variantes : comme une cantine, comme une danse auvergnate, comme un pétard).
• Se cramer le burlingue : boire de l’alcool fort en grande quantité.
• Etre chaud comme un marron : être ivre.
• Se noircir comme un corbeau : s’enivrer.
• Tenir une cuite grand format : être complètement ivre.
• Etre déchiré comme un cow-boy : être complètement ivre (variante : comme un drapeau).
• Se remplir le gazomètre : boire jusqu’à plus soif.
• Etre givré comme un sapin de Noël : être complètement ivre.
• S’arsouiller la glotte : s’enivrer.
• Se klaxonner la gueule : s’enivrer.
• Etre murgé comme un goret : être complètement ivre.
• Se taper un pieu de course : boire une bouteille (de vin) de qualité.
• S’humecter le pipe-line : boire.
• Se graisser le toboggan : boire copieusement.
• Se goudronner le vestibule : s’enivrer copieusement.

• Pinter comme un archange : être un franc buveur.
• Avoir des godasses à bascule : être ivre et tituber.
• Etre beau comme un soleil : être ivre.
• Etre beurré comme une biscotte : être complètement ivre (variantes : comme une huître, comme un Petit Lu, comme un plat de moules au gratin, comme une quiche, comme une tartine).
• Se lézarder la casemate : s’enivrer.
• Avoir le casque à pointe : avoir très mal à la tête à la suite d’excès d’alcool.
• Avoir la cervelle en terrine : avoir le cerveau embrumé par l’ivresse.
• Avoir les coquards qui font du trois mille tours : ne plus avoir les yeux en face des trous sous l’effet de l’ivresse.
• Etre défoncé comme un terrain de manœuvre : être complètement ivre.
• Etre démâté comme un cap-hornier : être ivre jusqu’à s’affaler.
• Prendre son lit en marche : être en état d’ivresse, en rentrant chez soi.
• Rentrer à deux : regagner son domicile en état d’ivresse.
• Avoir des lunettes en peau de saucisson : voir trouble sous l’effet de l’ivresse.
• Se napalmer la grotte : boire de l’alcool fort à tire-larigot.
• Se noircir comme une pelle à feu : s’enivrer.
• Avoir les talons au milieu des semelles : être ivre et tituber.

• S’en mettre dans le biniou : boire outre mesure.
• Avoir les bisons qui courent sous le scalp : avoir mal à la tête à la suite d’excès d’alcool.
• S’aniser la chetron : se saouler au pastis.
• Marcher sur son kilt : avoir ingurgité trop de whisky.
• Etre pété comme un Polack : être complètement ivre.
• Picoler en Suisse : boire seul.
• S’irriguer la terre de feu : boire.
• S’enfiler un sens interdit : boire un ballon de beaujolais.

• Prendre une banane : s’enivrer.
• Etre blindé jusqu’à la quinzième capucine : être complètement ivre (variante : être blindé comme un destroyer).
• Etre bourré à double chevrotine : être complètement ivre.
• Prendre une brosse : s’enivrer.
• Etre chicore comme une vache : être complètement ivre.
• Avoir la gueule en chocolat : être ivre.
• Aller à la corvée de cirage : s’enivrer en groupe.
• Se pistacher la cravate : s’enivrer.
• Avoir la crête rouge : être ivre.
• Se pacter la fraise : s’enivrer.
• Lécher de la groseille de zouave : boire de l’absinthe.
• Prendre une jupette : s’enivrer.
• Se cuire les narines : s’enivrer.
• Avoir chaud aux plumes : être ivre.
• Voir les rats bleus : être atteint de delirium tremens.
• Marcher au thé : être alcoolique.

Tu t’es vu quand t’as bu ?

Toutes ces expressions argotiques autour de la boisson, et de très nombreuses autres, mises en contexte dans des citations d’Audiard, Brassens, Gainsbourg ou San-Antonio, sont tirées de l’excellent livre de Jean-Marc Richard paru aux éditions de Paris : « L’Argot des francs buveurs » (15 euros).

En bonus, la « drunken people compilation » : cinq minutes de gars qui ont des lunettes en peau de saucisson... « Be safe » !