On est là pour voir

des photos de toutes les couleurs, et aussi des vertes et des pas mûres

Lina, une vendetta en Albanie

Publié le 17/12/2012 à 16h31

Depuis la mort de son mari, Lina attend la vengeance (Guillaume Herbaut)

Réalisée en 2007, cette photo de Lina fait l’affiche de l’exposition de Guillaume Herbaut sur ses reportages dans les champs de grandes catastrophes et de grands crimes, de Tchernobyl à Ciudad Juarez.

Ici, il s’agit de son sujet sur l’Albanie, où se pratique un rite sauvage, une vendetta sans pitié dont souffrent des milliers de familles. Cette coutume de vengeance privée, issue d’un code civil du XVe siècle (la loi du Kanun) édicté par un seigneur du nord de l’Albanie, fut occultée pendant les années de dictature communiste. Elle a fait un retour violent après la chute de celle ci.

Si Lina tient serré un grand couteau sur ses habits de deuil, c’est qu’elle attend de rencontrer le meurtrier de son mari, Ded, pour se venger. L’agression s’est passée le 5 octobre 1999, à 9h30. Ce jour-là, Ded Hili quitte la maison de Shkodra qu’il occupe avec sa femme et sa fille Agetina.

Il est comptable dans une petite entreprise de maçonnerie et doit récupérer les salaires du mois. A la sortie de la banque avec, dans une pochette, 130 000 leks, l’équivalent de 1 000 euros, un homme accourt, s’approche de lui et le tue de trois balles de pistolet.

La vengeance dans la peau

Cet assassinat est un parmi d’autres. Celui de Ded est provoqué par le vol d’argent. Mais le plus souvent, il est produit par des raisons plus insignifiantes. Le refus d’une invitation à boire un raki, un mot plus haut que l’autre, un accrochage routier, et hop, c’est parti pour des meurtres sur plusieurs générations.

Car il est probable que si Lina réussit sa justice personnelle, elle se verra, elle ou son enfant, poursuivie à son tour par la famille du mort. Et ainsi de suite.


Les enfants de la famille Vukai, de Shkroda ; ils vivent cloîtrés par peu d’être assassinés comme leur père (Guillaume Herbaut)

Les familles ont beau se claquemurer, rehausser les clôtures des jardins de leurs maisons de plusieurs mètres, ils finiront par être rattrapés. En 2010, un vieillard de 80 ans a été assassiné pour une mort remontant à 67 ans auparavant.

Pour arrêter ces pratiques moyenâgeuses, les « autorités » ont crée un corps de pacificateurs. Ils sont sensés aller de famille en famille pour arrêter les massacres. Celui chargé de l’affaire de Ded Hili s’est fait descendre entre temps. Ces pacificateurs, rémunérés, sont aussi quelquefois des agents troubles.

Loin de s’arrêter ou de ralentir, cette loi sauvage et archaïque, perdure. L’année dernière, le quotidien albanais Klan dénonçait cette « tradition » qui fait également partie du paysage culturel, folklorique – et même touristique ! – du pays, de cette Albanie qui est, géographiquement et politiquement, à la porte de l’Europe.

Infos pratiques
Guillaume Herbaut - exposition de photographies

Pavillon Carré de Baudouin - 75020 PARISEntrée libre du mardi au samedi de 11 h à 18 h. Jusqu'au 5 janvier 2013.

Aller plus loin
  • 8992 visites
  • 17 réactions
Vous devez être connecté pour pouvoir commenter : ou créez un compte
  • Hurz
    Hurz
    -
    • Posté à 17h07 le 17/12/2012
    • Internaute 110884
      -

    Quel pays de sauvages alors que chez nous la Corse est pacifiée depuis longtemps !

  • Malavita
    Malavita
    Pfff...
    • Posté à 17h46 le 17/12/2012
    • Internaute 116342
      Pfff...

    Vous pouvez aussi regarder une partie des photos de Guillaume Herbaut dans le n°8 de la revue XXI (revue qui peut d’ailleurs faire un beau cadeau de Noël).

  • LienRag
    • Posté à 03h16 le 18/12/2012
    • Internaute 34767

    Si je ne me trompe, Kanun signifie loi, donc « loi du Kanun » ne signifie pas grand-chose...

  • Kolyse
    Kolyse
    psychédélique
    • Posté à 05h55 le 18/12/2012
    • Internaute 124863
      psychédélique

    Un article de bobo.

    L’auteur n’a probablement visité l’Albanie (et le Kosovo) qu’en regardant une coupe de champagne dans un coktail parisien.

    Avec un tel article bobo, on a envie de ne dire qu’un mot : « bof ».

    • Louis Mesplé
      Louis Mesplé répond à Kolyse
      Rue89
      • Posté à 07h07 le 18/12/2012
      • Journaliste 4952
        Rue89

      Et vous êtes psy ?

      • Kolyse
        Kolyse répond à Louis Mesplé
        psychédélique
        • Posté à 07h32 le 18/12/2012
        • Internaute 124863
          psychédélique

        psy c’est pour psychédélique !

        Et vous, vous êtes quoi ?

    • McRasta
      McRasta répond à Kolyse
      Humain
      • Posté à 08h26 le 18/12/2012
      • Internaute 71884
        Humain

      Avec un tel commentaire, on a envie de ne dire qu’un mot : « bobof ».

      • Kolyse
        Kolyse répond à McRasta
        psychédélique
        • Posté à 08h39 le 18/12/2012
        • Internaute 124863
          psychédélique

        excellent.

    • malabar1
      malabar1 répond à Kolyse
      indignation pure
      • Posté à 13h48 le 18/12/2012
      • 181113
        indignation pure

      et vous vous êtes probablement un devin qui à travers la syntaxe d’une personne peut percevoir toute son histoire... une critique bien inutile sur un article au demeurant intéressant ma foi.

  • Fleur de cactus
    Fleur de cactus
    Expat malgré moi
    • Posté à 10h04 le 18/12/2012
    • Internaute 194098
      Expat malgré moi

    Sujet original, article intéressant.

    L’Albanie actuellement, c’est la Calabre d’il y a 60 ans et plus (et la Calabre d’aujourd’hui, ça craint encore sérieux), histoire de donner un ordre d’idée aux rigolos qui donnent du bobo à l’auteur de l’article mais qui n’ont pas du mettre souvent le nez ailleurs que dans leurs quartiers... de bobos. Et auxquels je conseille d’aller se frotter au clans albanais, histoire de « rigoler » un peu.

  • A déménagé 22-03-2013 5
    • Posté à 10h43 le 18/12/2012
    • 123077
      non connue

    @Louis Mesplé

    C’est sans doute une projection de votre « mental mapping » mais l’Albanie fait bel et bien parti de l’Europe géographique (qui va jusqu’au Bosphore), et également du Conseil de l’Europe.

    Ne trouvez-vous pas que les peuples d’Europe du sud-est ont été suffisamment « mis à la porte » durant les dernières décennies pour ne pas continuer à être méprisés par du pseudo intérêt qui n’est dans beaucoup de cas, qu’un maquillage pour jouir de présenter les albanais dans un primitivisme culturel supposé (et évidement, dans ce cas, on préfère les voir en dehors de l’Europe, quitte écrire des bourdes) ?

    Si ce n’est pas votre souhait, vous devriez prendre des précautions.

    Merci pur eux...

    • Louis Mesplé
      • Posté à 12h37 le 18/12/2012
      • Journaliste 4952
        Rue89

      Cher Michael123

      Dans le sud de la France, d’où je suis, où l’on parle mal le français comme on chacun sait, on dit quand quelqu’un sonne : je vais à la porte. A la porte signifie l’espace du pas dedans ou dehors, devant ou derrière la porte. Géographiquement ici, c’est évidemment dedans. En ce qui concerne sa position politique vis à vis de l’U.E, et même si elle est dans des structures européenne l’Albanie est à la porte, dehors, de l’Union , ne répondant pas encore à tous les critères pour son intégration.
      Et puisque vous connaissez l’anglais (que l’on parle et comprend aussi très mal dans le sud) je vous invite à aller sur ce document récent de travail de l’European Commission qui fait le point de la situation.
      Lien

  • thierry reboud
    • Posté à 11h25 le 18/12/2012
    • Internaute 20923

    Magnifique roman de Kadaré sur le Kanun et la vendetta albanaise.

    (Attention : c’est un roman, pas un documentaire... mais, comme souvent, le roman est peut-être mieux à même d’appréhender la réalité d’une société.)

    • huutaa
      huutaa répond à thierry reboud
      Même pas avec des pincettes.
      • Posté à 12h22 le 18/12/2012
      • 183774
        Même pas avec des pincettes.

      Ce travail ci de Guillaume Herbaut n’est non plus du reportage, à mon sens il est peut être moins éloigné du roman que ce que l’on pourrait penser.
      Ce qui sous entend ce traitement est que la force du portrait scénarisé porte en lui une symbolique suffisamment forte pour traduire, montrer l’évènement ou le sujet.
      Le dispositif est toujours le même une photo, un texte sous forme de story telling.
      Je ne suis vraiment pas fan mais c’est un avis personnel.

  • Rue du commerce 89
    • Posté à 13h28 le 18/12/2012
    • Internaute 195419
      Vendu

    Il y as des familles,dans des villages de montagne,dont les femmes ne sont pas sorties depuis 20 ans,sous peine d’être exécutées par des voisins .Meme si des fois on ne sait même plus d’ou viens le « litige“J’ai enregistré un reportage la dessus,il y as 10 ans,tout au téléphone,vue que personne ne sort plus de chez lui.Effarant.

  • nicoK
    nicoK
    2tudiant
    • Posté à 06h11 le 19/12/2012
    • Internaute 196395
      2tudiant

    Cher Auteur,

    Encore un article ou ramassis d’approximations honteuse. Tu refuses un verre de Raki en Albanie et on te tue ? ? ? Mais d’où sortez vous ça ? En France il y a environ 2700 morts par arme à feu par an, en Albanie environ 100, 115 l’année dernière, France 65 millions d’h, Albanie 3 millions, faites le calcul. En 2011, il y a eu 7 morts ’vendetta’ en Albanie, bien sûr que c’est grave mais c’est pas le far west non plus. Y a qu’à voir la Corse pour comparer.

Retour sur Rue89

Note Les notes de blogs ne sont pas toutes mises en forme par l'équipe de Rue89 contrairement aux articles du site.