Chez Philippe Madelin

Les questions de sécurité analysées par un expert, Philippe Madelin, ancien journaliste et auteur de nombreux ouvrages sur le sujet.

La police de New York diversifie son recrutement. Et en France ?

Philippe Madelin
Journaliste
Publié le 05/01/2010 à 11h04

Parmi les 5 593 agents de la police de New York recrutés depuis juillet 2006, 1 042 sont nés à l’étranger. Ils représentent 88 pays d’origine. C’est ce qu’explique un article du New York Times consacré aux efforts de la police de New York pour diversifier son recrutement. Des offres d’emploi du New York Police Department (NYPD) sont même parfois publiées dans les journaux communautaires en langues étrangères.

C’est un sujet dont la France ne veut toujours pas en entendre parler, comme si la population française n’était pas aujourd’hui très hétérogène.

Dans un reportage consacré à la police de Toronto publié il y a quelques années dans « L’Auditeur », bulletin de édité par l’INHES-J -, j’avais déjà attiré l’attention sur une politique similaire appliquée par la police de Toronto.

Des policiers non français c’est « constitutionnellement impossible »

Les policiers français m’avaient rétorqué que c’est « constitutionnellement impossible ». Il est en effet interdit de tenir compte de l’origine ethnique pour le recrutement des fonctionnaires. Précision : les policiers, comme tous les fonctionnaires dits « de souveraineté », sont obligatoirement de nationalité française.

Les autorités françaises ne se rendent pas compte que la plus grande partie des tensions en banlieues et dans les quartiers difficiles ont pour origine l’absence totale de dialogue entre les populations locales et les policiers « bons Français selon la définition de l’identité nationale ».

Rappelons l’exemple de Sevran, la ville aux soixante nationalités. Plutôt que de débattre d’une fantasmatique identité nationale, il serait urgent de prendre des mesures concrètes pour rapprocher la police des citoyens réels.

Précisé le 6/1 à 13h55. Condition de nationalité pour les policiers ajoutée.

Aller plus loin
  • 5701 visites
  • 27 réactions
Vous devez être connecté pour pouvoir commenter : ou créez un compte
  • freakfeatherfall
    freakfeatherfall
    moonchild
    • Posté à 11h25 le 05/01/2010
    • Internaute 21024
      moonchild

    c’est une brève, c’est un article ?

    je cite le ny times : « Now there are officers who can translate for those who do not speak English — helping eliminate a language barrier for people in need of police assistance, and assisting suspects who may have trouble understanding their rights or the reason for their arrest. »

    en gros c’est en partie des flics qui parlent même pas anglais ? ? ?

    • Guillemette Faure
      Guillemette Faure répond à freakfeatherfall
      Journaliste
      • Posté à 11h28 le 05/01/2010
      • Internaute 34
        Journaliste

      S’ils traduisent, c’est qu’ils parlent anglais, non ?

    • personne
      • Posté à 11h29 le 05/01/2010
      • Internaute 21725

      Si vous ne comprenez pas l’anglais... C’est exactement l’inverse, c’est leur qualité de polyglotte qui est mis à contribution pour aider aussi bien les victimes que les accusés.

      • freakfeatherfall
        freakfeatherfall répond à personne
        moonchild
        • Posté à 13h32 le 05/01/2010
        • Internaute 21024
          moonchild

        ah oui effectivement, c’est plus logique comme ça...
        n’empêche que, sans vouloir faire ma raslacouette, on peut comprendre la phrase dans l’autre sens aussi...

         
        • alberich
          alberich répond à freakfeatherfall
          fumiste
          • Posté à 18h25 le 05/01/2010
          • Internaute 84604
            fumiste

          Euh ... non ...

          Sans vous accabler bien sûr !

          • freakfeatherfall
            freakfeatherfall répond à alberich
            moonchild
            • Posté à 18h37 le 05/01/2010
            • Internaute 21024
              moonchild

            mais si mais si :
            « Now there are officers who can translate for those who do not speak English »
            le « those » peut tout à fait englober des policiers...
            de même que le « people in need of police assistance » !

            mais je suis sûr que ta mauvaise foi t’empêchera de me donner raison...
             : p

        2 autres commentaires
  • caro
    caro
    délinquante avérée
    • Posté à 11h57 le 05/01/2010
    • Internaute 6484
      délinquante avérée

    si en France pour être fonctionnaire il faut être de nationalité française, il ne manque pas de français d’origine étrangère qui pourraient entrer dans les critères, mais, c’est bizarre, ils sont très peu recrutés. Il faudrait donc envisager une autre explication au manque de dialogue, par exemple :
    - la police de proximité a été supprimée par sarko dès son arrivée au ministère de l’intérieur
    - la culture du chiffre favorise les arrestations, les gardes à vue ... et pas le dialogue

    c’est donc toute la police qu’il faudrait réformer notamment ses objectifs : la prévention n’existe plus.

    PS on continue à dire « origine étrangère », alors que ces personnes peuvent être nées en France et être de la 2e, 3e génération et plus : -((

    • Virgule de Guillemet
      Virgule de Guillemet répond à caro
      avec un s !
      • Posté à 12h19 le 05/01/2010
      • Internaute 83260
        avec un s !

      En fait, les ressortissants de l’UE peuvent être fonctionnaires en France (et vice-versa), sauf pour certaines fonctions dont, bien sûr, celles de policier.

    • Ph.Madelin
      Ph.Madelin répond à caro
      écrivain
      • Posté à 12h29 le 05/01/2010
      • Internaute 61629
        écrivain

      Si vous n’êtes pas de citoyenneté française, vous ne pouvez pas être recruté comme fonctionnaire, même pas comme auxiliaire, rien du tout. Les questions de l’origine des policiers et de la police de proximité sont étroitement liées. Pour toutes les communautés où on parle mal ou pas du tout le français, pas question du moindre rapport, même paisible, avec la police où presque personne ne pratique une langue étrangère. Sauf dans certains services spécialisés dans le renseignement. Et encore. Or, à Paris aujourd’hui, il serait nécessaire de parler : l’anglais, bien sûr ; l’allemand ; l’italien ; l’espagnol ; le neerlandais ; le polonais ; le russe ; le hongrois ; le roumain ; l’arabe littéral et ses variantes du maghreb ; le farsi (iraniens et tadjiks) ; le turc ; le pachtoun ( entre autres les Afghans et les Pakistanais) ; l’indi ( le Indiens d’Inde) ; le thaï ; le chinois mandarin et ses différents dialectes ; le vietnamien. J’en suis déjà à dix-sept langues. J’en oublie évidemment. Et non moins évidemment, il est quasiment impossible de trouver le moindre policier s’exprimant couramment dans l’une ou l’autre langue. Ne serait-ce que pour les tribunaux : les « traducteurs officiels » sont rarissimes.

      • caro
        caro répond à Ph.Madelin
        délinquante avérée
        • Posté à 13h06 le 05/01/2010
        • Internaute 6484
          délinquante avérée

        je suis d’accord sur le manque de policiers bi ou tri lingues. Pourtant, le gouv avait bien essayé d’ouvrir les portes des commissariats aux « citoyens volontaires »
        Lien

        Pourquoi ça ne marche pas ? Je ne suis pas sure que ce soit uniquement parce que ce service est bénévole (même s’il existe la possibilité de défraiement), mais plutôt parce que la population ne fait plus confiance à la police. C’est pour cela que je disais plus haut qu’il faudrait revoir les objectifs donnés à la police.

         
        • obey-
          obey- répond à caro
           : -\
          • Posté à 18h29 le 05/01/2010
          • Internaute 66286
             : -\

          >...mais plutôt parce que la population ne fait plus confiance à la police...

          Ah, et vous trouvez ca dans l’air du temps ? au bistrot ?

          N’importe quoi.

          • caro
            caro répond à obey-
            délinquante avérée
            • Posté à 18h49 le 05/01/2010
            • Internaute 6484
              délinquante avérée

            tiens, un habitant de Neuilly ... vous vous êtes perdu dans la Rue ?

             ; -))

        2 autres commentaires
      • NKM54
        NKM54 répond à Ph.Madelin
        étudiant
        • Posté à 13h31 le 05/01/2010
        • Internaute 100405
          étudiant

        Je comprends votre propos, mais ce déficit en compétences n’est pas lié, de mon point de vue, à la limitation des postes aux seuls citoyens français. Bon nombre de personnes nées à l’étranger, ou de parents immigrés et pratiquant les langues en question, sont de nationalité française.
        Cependant elles ne se dirigent pas vers la Police Nationale (qui au demeurant n’a pas la même image que la police aux Etats Unis) et lorsqu’elles le font sont peut être plus souvent recalées aux concours (pour des raisons parfois sociologiques, identiques aux faibles taux de réussite aux grandes écoles).
        Du fait de l’absence de statistiques « ethniques » disposez vous de chiffres concernant la « mixité » de la Police nationale en France ?

         
        • Ph.Madelin
          Ph.Madelin répond à NKM54
          écrivain
          • Posté à 21h34 le 05/01/2010
          • Internaute 61629
            écrivain

          Non, aucun chiffre disponible pour la raison que vous donnez : pas de statistiques ethniques.

        1 autres commentaires
    • obey-
      obey- répond à caro
       : -\
      • Posté à 18h13 le 05/01/2010
      • Internaute 66286
         : -\

      Vous dites : si en France pour être fonctionnaire il faut être de nationalité française, il ne manque pas de français d’origine étrangère qui pourraient entrer dans les critères, mais, c’est bizarre, ils sont très peu recrutés.

      N’importe quoi evidemment, allez dans les administrations et vous verrez.

      Vraiment n’importe quoi.

    • leconcombrevert
      leconcombrevert répond à caro
      La vraie vérité > : -))
      • Posté à 00h53 le 06/01/2010
      • Internaute 8843
        La vraie vérité > : -))

      Comment s’étonner que les « Français d’origine étrangère » (même de 2e ou 3e génération) ne se bousculent pas à postuler à des postes de policiers, alors qu’ils ont déjà assez de mal à obtenir ne serait-ce que le renouvellement de leur carte d’identité ou de leur passeport français .....

      Il faudrait peut-être prévoir d’engager des Français (nouvellement) apatrides pour améliorer les chiffres ! : - (((

  • NKM54
    NKM54
    étudiant
    • Posté à 12h13 le 05/01/2010
    • Internaute 100405
      étudiant

    Simple remarque :
     » Des policiers non français c’est « constitutionnellement impossible » « 
    Certes, pour accéder aux concours les policiers doivent être de nationalité française, ce qui me semble compréhensible. Ce qui n’exclu pas les personnes naturalisées ou ayant acquis la nationalité française a posteriori.
    ET il en est de même pour le NYPD dont l’un des critères est la citoyenneté étasunienne :

    Lien

    Un des principes des concours d’entrée dans la fonction publique étant la “non discrimination” en fonction de la religion, de l’origine ethnique, il me semblerait malvenu de le remettre en cause pour la police.
    La question qu’il faudrait se poser est plutôt celui de savoir pourquoi les jeunes, issus d’origines “diversifiées” ne tentent pas les concours ou ne les réussissent pas ?
    Pourtant la Police nationale semble y mettre du coeur à l’ouvrage en terme de promotion avec des blogs et les fameux cars qui sillonnent les salons d’orientation.

  • Keldan
    Keldan
    Now future & karpe diem
    • Posté à 12h27 le 05/01/2010
    • Internaute 5164
      Now future & karpe diem

    Ha bon, parce que si un flic est né à Alger et pas à Lyon, il sera moins tenté de matraquer à tout va ?
    C’est bien de rêver... mais la formation police est là pour compenser toute humanité qui aurait pu venir avec une quelconque culture d’origine : D

    Je dévisage pas trop les keufs, les regarder dans les yeux ça les rend agressifs, et pour moi ils sont un peu tous bleus, mais y’a quand même du bleu foncé au milieu du bleu clair, du moins à Paname.
    C’est clair que la bleusaille ferait mieux de pouvoir parler arabe ou viet dans certains coins, ça aidera à se faire comprendre.
    Mais si ça fait joli sur la photo de mettre un flic noir au milieu de gens noir, si on colle un Congolais au milieu de Sénégalais, je suis pas certain que ça avance beaucoup...

    De toutes manières, c’est pas en mettant les gens qui ont plus ou moins la même gueule que ça changera grand chose.
    Autant envoyer des flics bien blancs à Aubervilliers et des flics bien noirs à St Cloud, comme ça les gens finiront bien par comprendre que sur cette putain de planète on est tous frère dans notre connerie.

  • Virgule de Guillemet
    Virgule de Guillemet
    avec un s !
    • Posté à 12h34 le 05/01/2010
    • Internaute 83260
      avec un s !

    Je me souviens d’une affaire il y a quelques années, où un policier d’origine magrébine s’était plaint de harcèlement de la part de ses collègues. Je n’ai pas retrouvé les références, mais il y a ça aussi :

    « Le 7 septembre 2007, un policier des Yvelines participe aux ultimes épreuves orales internes d’un concours interne. Lors de l’entretien avec le jury, des questions à forte connotation raciste lui sont posées au candidat : “ Faites-vous le ramadan ?”, “ Votre femme porte-t-elle le voile ?”, “ Votre avis sur la corruption des fonctionnaires de police marocains ?”, “ Vous ne trouvez pas bizarre ce gouvernement de la France avec des ministres arabes et un président à moitié hongrois ?” Avec une note de 4/20 à l’issue de cet oral, le policier est recalé. »

    Lien

    • obey-
      obey- répond à Virgule de Guillemet
       : -\
      • Posté à 18h15 le 05/01/2010
      • Internaute 66286
         : -\

      > Le 7 septembre 2007, un policier des Yvelines participe aux ultimes épreuves orales internes d’un concours interne.

      Etonnant, il est deja dans la boite et ses collegues le recalent.

    • Jean-Luc LUMEN
      Jean-Luc LUMEN répond à Virgule de Guillemet
      en invalidité
      • Posté à 12h10 le 06/01/2010
      • Internaute 47198
        en invalidité

      Dommage que rue89 n’ait pas de rubrique du suivi des affaires, pas de commentaires, seul le suivi pourra être donné.

  • padiran
    padiran
    Chroniqueur Grolandais
    • Posté à 18h31 le 05/01/2010
    • Internaute 5159
      Chroniqueur Grolandais

    Pas de problème, il faut diversifier la police

  • kutabali62
    kutabali62
    militaire
    • Posté à 20h16 le 05/01/2010
    • Internaute 57719
      militaire

    stupide. Que s entendent dire les policiers dont l origine ethnique correspond a une certaine catégorie de population : « t es un traite a ta race “ c est un peu un résumé. le réssentiment envers ses policiers est encore plus fort que contre les autres. cet argument est fallacieux.

    rapprocher la police du citoyen , pour quoi faire ? qu’ils deviennent copains , c est encore une de ses stupide idée qui nous vient de la gauche ;
    rapprocher les gens cela ne les fait pas mieux se comprendre, simplement s apercevoir qu’ils ont parfois de bonnes raisons de se détester.
    par contre , avoir une police solidaire , non divisé , qui se comprend , c est cela l important ; la police est là pour notre sécurité et pour résoudre des enquêtes , il est important que eux s entendent . il faut des policiers sans haine envers la population mais surtout qui sachent s apprécier au dela des différences.

    • Ph.Madelin
      Ph.Madelin répond à kutabali62
      écrivain
      • Posté à 21h37 le 05/01/2010
      • Internaute 61629
        écrivain

      Et comprendre, au sens littéral du terme. Vous nepensez qu’aux Maghrébins. Mais qui comprend les Chinois, les Turcs, les Kurdes etc ?

    • Jean-Luc LUMEN
      Jean-Luc LUMEN répond à kutabali62
      en invalidité
      • Posté à 11h55 le 06/01/2010
      • Internaute 47198
        en invalidité

      bref chacun dans son ghetto…et dieu reconnaîtra les siens…

      Mentalité militaire …quand tu nous tiens
      Aucun bon sens…que de gros muscles…le type même du refoulé…bon pour la milice

  • spartak
    spartak
    (comité libertaire lyophilisé)
    • Posté à 22h15 le 05/01/2010
    • Internaute 84113
      (comité libertaire lyophilisé)

    Ca ne m’étonne pas des américains, en appellant leurs polices NYPD à New York, LAPD à Los Angeles, etc., ils avaient déjà envoyé un signe fort à la communauté homosexuelle.
    Bon, d’accord, je sors...

  • Tita
    Tita
    oiseau
    • Posté à 14h35 le 06/01/2010
    • Internaute 7659
      oiseau

    Il y a deux problèmes qui me semblent distincts.

    1) Faire un fichier comprenant tout le monde et ayant comme information l’origine ethnique ferait un scandale en France. Si les uns peuvent arguer que de telles statistiques permettraient d’évaluer la situation des français d’origine étrangère et donc, d’envisager une politique volontariste envers eux, d’autres arguent qu’un tel indicateur est en soi déjà discriminant.

    C’est évidemment cette deuxième option qui est pratiquée en France. En même temps, l’absence de statistiques permet sans doute de cacher le problème d’un corps policier très homogène et très gaulois. Éviter un indicateur potentiellement discriminant peut aussi se comprendre comme éviter les statistiques qui nous montrent comme discriminant. Si je n’ai pas de miroir, je ne vois pas que je suis sale.

    2) le rapport « citoyens - police » me semble relativement indépendant de l’origine des policiers. Il peut être bon avec seulement des « gaulois » ou exécrable avec des personnes d’autres origines.
    La qualité du rapport « citoyens - police » peut venir, j’en conviens, de l’homogénéité des policiers en ce que cette homogénéité favorise un certain racisme/rejet/xénophobie, mais le problème reste les préjugés non l’homogénéité.
    De plus, la qualité du rapport « citoyens - police » vient sans doute aussi de l’usage que les politiques font de la police, des moyens humains et matériels laissés à la police pour faire son travail ou d’une vision mutuelle plutôt problématique : si le policier se sent rejeté par le citoyen, le citoyen voit dans le policier une personne qui abuse de son autorité. Il y aurait donc là un gros travail de communication et de sensibilisation à faire.

    Cependant, je me répète, je ne crois pas que ce soit l’homogénéité du corps policier qui soit le problème principal, mais plutôt d’un côté, le racisme/xénophobie/ qui y est toléré et de l’autre, l’usage fait de la police avec les faibles moyens laissés à disposition.

Retour sur Rue89

Note Les notes de blogs ne sont pas toutes mises en forme par l'équipe de Rue89 contrairement aux articles du site.