Le journaliste extra-communautaire s’adressant au jeune Romain :

« ça vous ennuie si j’enregistre ? Je vous explique, c’est pour une agence internationale, je suis journaliste indépendant, free lance. Je fais une enquête à chaud sur “Les Etrangers de la Ville Eternelle” ! Sous-titre : “Un extra-communautaire à Rome” ! Ma méthode consiste à coller à la réalité » comme disait Zavattini. Vous connaissez ? Je prends des notes visuelles. Comment, me direz-vous ? Avec ces lunettes. Ce petit trou cache une caméra miniature avec laquelle je filme les visages, gestes et remous intimes de l’âme humaine. Je vais vous montrer. Tenez-moi ça, merci. Pendant que vous parliez avec moi, je vous ai filmé à votre insu. Regardez, vous voyez ? Vous êtes photogénique !

Le jeune romain :

-« Je change de place. »

Le journaliste :

« -Minute !
Cette semaine, j’ai fait des prises de vue. Je vais vous montrer, regardez, toujours avec ces lunettes. La gare Termini. Là, je demande la pension Aurora. Deux copines sur qui j’essaie la caméra. Là, je demande du feu. Cette Chinoise me donne un briquet. Voici un joueur de basket. Ou bien un garde du corps, va savoir ! A son insu, cette Dominicaine est filmée pendant qu’elle rit. Je suis à Piazza Vittorio. Ici, je demande une cigarette. Ce Pakistanais m’en donne une. Avec du pakistanais dedans ! Une belle journée en somme. 150 cigarettes fumées ce jour-là.
Rome n’est pas un ghetto, l’étranger ne s’y sent pas comme dans un ghetto. Il y vit comme chez lui. Un demi million d’Indiens, de Pakistanais, de Russes et de Chinois vivent à Garbatella, Pigneto, à Piazza Vittorio et Tufello, mélangés à la population locale. Des pays historiquement et politiquement ennemis, Russes et Afghans, Indiens et Chinois, Grecs et Turcs, vivent en paix à Rome.

(brève scène dans un salon de coiffure)

-Salut Allessandro !
-Ton cappucino !

(retour au bus)

Le journaliste :

“-Mystérieusement, Chinois, Afghans, Afghans et Arabes, à Rome deviennent Romains.
Etre noir en Afrique ne pose aucun problème. Dans d’autres pays, si. ça se remarque. Ici, c’est différent, Rome a un rapport particulier avec les extra-communautaires, elle ne les aime ni ne les déteste : elle les ignore !
Elle sait qu’un jour ou l’autre, ils partiront,. Comme les barbares, les envahisseurs, les intrus de toute époque, sans laisser de traces !
Au contraire, c’est les Romains qui en laissaient, vous le savez bien : aqueducs, amphithéâtres, voies sacrées, arcs de triomphe, comme autant de Mac Donald avant la lettre. D’où toutes ces ruines et ces pierres qui n’en finissent pas de ressurgir. Chaque pavé cache une villa romaine avec piscine. Du coup, le Romain, aussi inculte soit-il, se sent supérieur aux autres !
T’es noir, philosophe, surdiplômé et tu te colles des plumes au ul pour te faire remarquer ?
Moi Romain, je te calcule pas :
‘T’as vu mon passé ? Ecrase !’
Pas vrai ?

Le jeune Romain :

-‘Je veux.’

Le journaliste :

-‘Il suffit de sillonner la ville pour entendre’ les cris des Romains. Les murs sont la voix de la ville. Bombe, craie, feutre, chaux, seuls garants d’une information pluraliste, et unique alternative à la concentration des médias dont l’Italie détient le record mondial. J’ai personnellement recensé les graffitis sur les murs de Rome :

- 856 ‘Allez la Roma’
- 702 ‘Allez la Lazio’
- 90 ‘Vive la chatte’
- 75 ‘Bouffez du curé’
-38 ‘Dieu est bon’, avec la variante...”

Le jeune Romain :

“- Ou bidon ?”

Le journaliste :

-“Vous la connaissiez.

-3 ‘Rome aux Romains, Arabes et Africains dehors !’

Et 2, notez bien, seulement deux :

‘C’est pas nous les racistes, c’est vous les nègres’.

Ce qui est une bonne moyenne comparé aux autres métropoles européennes.
Je ne dis pas que les Romains sont indifférents de nature, que les passions ou le racisme ne les aiguillonnent pas. Bien sûr que si !
Ici aussi, les Noirs meurent brûlés, meurent de faim ou de froid. Mais entre un Noir et un supporter de la Lazio, le Romain préfère haïr le supporter de la Lazio”

Le jeune Romain :

-“Normal”.

Le journaliste :

-“Pas vraiment. En plus, le Romain est impeméable à tous ces préjugés, ces lieux communs, selon lesquels les immigrés volent le travail des autochtones,. Il voit ça autrement : le travail est la seule chose que le Romain se laisse dérober avec joie. Soyons clair, le Romain se fatigue doublement. Primo, il travaille, secundo...”

Le jeune Romain :

-“Il n’en a pas envie”

Le journaliste :

-“C’est clair ! Que dit l’hymne de la capitale ? ‘On s’en fout, on s’en tape...’

Le jeune Romain :

-‘Quoi, encore cette histoire ? L’aubergiste qui met de l’eau dans son vin’ ?
Nous on lui dit, on lui balance : ‘C’est de l’eau, ton vin, t’auras pas un radis...’

Le journaliste :

-‘Ici, à Rome, le seuil de tolérance est très élevé. La xénophobie, le racisme, la chasse au Noir demande trop d’énergie ! Et comme il dit, c’est casse-couille !’

Le jeune Romain entonne :

-‘On aime le poulet l’agneau et la poule...’

Le journaliste :

-‘Pour vivre, il faut laisser vivre, cher monsieur. J’arrête là, je dois descendre.
Félicitation, bel organe !’

Le jeune Romain :

-‘On aime bien bouffer et picoler’...

Une jeune femme d’origine africaine vient s’asseoir à la place du journaliste.

Le jeune Romain s’adressant à elle :

-‘Je peux vous enregistrer ? Merde, j’ai oublié le magnéto. Vous voyez ces lunettes, c’est des lunettes de soleil. Y’a pas de caméra. Je vous explique, je fais une enquête à chaud sur les extra-Romains à Rome. La méthode que j’ai adopté consiste à coller à la réalité’ comme dit Trapattoni. Vous connaissez ?
Entre collègues, on se dit que le problème, c’est que Rome n’est pas un ghetto, ça non ! Contrairement à New York, Madrid, Londres et Paris où, aux étrangers, on offre des Chinatown, des India Air, Air India, si vous préférez. des Little Italy et des Harlem.
Car être nêgre... être noir... enfin, des Tropiques... dans un Harlem romain, n’attirerait pas l’attention. Mais ici, une fille comme vous... on la remarque.
L’homme romain, devant quelqu’un comme vous, ne se pose pas de questions. ‘Qui c’est ? D’où elle vient ? Elle est Suèdoise ?’ Soyons clairs. Quoique philosophe et diplômé, j’aime le poulet, l’agneau et la poule. Le problème n’est pas là !
Au fond, nous savons que vous, les étrangers, barbares et autres envahisseurs, vous arrivez et vous vous tirez en nous laissant vespasiennes, aqueducs et Mac Do’s.”

La jeune femme :

-“Vous êtes un peu confus, non ?”

Le jeune Romain :

-“Comment ça, confus ? J’étais clair.”

La jeune femme s’en va. Le jeune Romain, à l’adresse du type assis devant lui :

-“J’ai pris un râteau”.

Le type devant :