Pour Berlusconi, les Italiennes ne travaillent pas... elles jouissent
Dans une note précédente, j’ai écrit que la campagne électorale italienne était d’un ennui mortel. C’est faux !
Le 10 février est à marquer d’une pierre blanche. Ce n’est pas le jour où Mario Monti a acheté un chien, ni celui où Silvio Berlusconi s’est de nouveau affiché avec sa petite amie de 27 ans, Francesca Pascale. Non, le 10 février est le jour où Silvio Berlusconi a ridiculisé une fois de plus les Italiennes.
Les femmes qui se mettent en quatre pour mener de front une carrière et une famille dans un pays où l’on préfère faire signer des démissions en blanc plutôt que de prendre le risque que la nouvelle embauchée tombe enceinte.
Le 10 février est l’histoire d’une humiliation. Celle d’Angela Bruno, une jolie trentenaire, maman d’une jeune adolescente et employée de l’entreprise Green Power.
C’est l’histoire d’une jeune femme catapultée sur scène pour expliquer à Silvio Berlusconi les travaux menés par cette entreprise, spécialisée dans l’écologie.
Seulement, de verdure et d’écologie, le Cavaliere s’en fiche. Lui, ce qui l’intéresse, ce sont les jolies plantes. Et ça tombe bien, Angela Bruno, avec ses jambes interminables et sa robe bleue a du sex appeal à revendre.
« Vous venez »
Voici le dialogue qui s’ensuit :
Berlusconi : « Vous venez ? »
Angela Bruno : « Oui, je viens, à coût zéro [rires dans la salle], je lui fais deux installations...
– Je n’ai pas très bien compris ? Vous venez ? Une seule fois ?
– Il y a deux installations...
– Combien de fois vous venez ?
– Alors on peut mettre deux installations et plus...
– Combien de fois ?
– Ça dépend, quatre, cinq, six...
– A combien de temps entre ?
– [rire gêné] Ça dépend des techniciens...
– [la coupant à nouveau, il met fin au dialogue] : Il me semble en somme que c’est une offre plutôt convenable. [...] Vous pouvez vous tourner encore une fois ? »
« Venire » signifie aussi jouir
Cette discussion vous aura semblé anodine. Pire, quel intérêt ? Sachez seulement que « venire » en italien, signifie aussi jouir. Maintenant, refaites le dialogue avec jouir à la place de venir... Voilà qui est déjà moins drôle.
Elle a dû se sentir bien seule Angela Bruno. C’est à se demander ce qui est le plus gênant : l’humour douteux du Cavaliere ou bien les regards affolés de la jeune femme cherchant le soutien de ses collègues masculins bien en aise, ou tentant de rire avec le public qui, bien entendu, applaudit ?
Je ne parlerai même pas de ses pauvres tentatives de ranimer le débat. Quelle humiliation.
L’affaire aurait pu en rester là : une vidéo visionnée sur YouTube par 970 000 personnes (les gens se sentent concernés), une minute et des brouettes d’embarras. Sauf qu’Angela y a pensé et repensé.
« J’ai cherché par tous les moyens de faire mon travail, d’être professionnelle, d’éviter ses blagues. [...] Je défie quiconque de rester sur scène et de donner une claque à monsieur Silvio Berlusconi. »
« La jeune femme s’est amusée »
Sa fille de 13 ans, en a même pleuré pendant deux jours, les journalistes ayant même cherché à interviewer ses camarades de classe.
Mais le pire reste à venir : la Green Power, solidaire (au moins) aurait pu protéger son employée. Trop simple. L’entreprise a tout simplement diffusé un communiqué :
« La jeune femme s’est amusée et est honorée des attentions de Monsieur Berlusconi. »
Aussitôt publié, aussitôt démenti par Angela Bruno sur le plateau de l’émission Piazza Pulita :
« J’ai subi une série de torts que je ne suis pas disposée à accepter. »
Silvio Berlusconi s’est depuis vaguement excusé. Une bagatelle de fin de campagne à quatre jours des élections législatives.
Oui, un grain de sable à l’heure où on lui reproche d’avoir envoyé un courrier promettant le remboursement de l’impôt immobilier (IMU) restauré par Mario Monti en l’échange implicite du vote...
Mesdames les Italiennes, il n’y a décidément plus de réputation qui tienne.
- 40371 visites
- 87 réactions
Mammifère
Mammifère
(je mets un post sinon je ne peux pas venire) (heu noter, pardon)
Partager