Les tribulations d'un éditeur

Alexandre K. Ounadjela, raconte son aventure dans l'univers impitoyable du livre et de l'édition. Et donne son opinion au regard de l'actualité, des parutions, et des événements culturels du monde littéraire.

La Marseillaise, un symbole très critiqué et très défendu

Publié le 14/07/2010 à 11h43


Détail de la sculpture dite « La Marseillaise » sur l’Arc de triomphe, à Paris (Hyku/Flickr)

Ils sont de plus en plus nombreux ceux qui aimeraient voir disparaître la Marseillaise. Chant guerrier hérité d’une autre époque, jugé trop agressif, trop violent, l’hymne national français est de plus en plus critiqué. On regrette son vocabulaire sanglant et on souhaite en changer les paroles.

En mars 2005, la loi Fillon visant à réformer l’éducation a rendu obligatoire l’apprentissage de la Marseillaise dans les classes maternelles et primaires. Nos chers bambins, au grand dam de Christine Boutin, sont donc réquisitionnés à chaque commémoration : 11 novembre, 18 juin, mont Valérien, réunions d’anciens combattants et inaugurations diverses pour entonner le « Aux armes citoyens ».

Seulement, voilà, « Qu’un sang impur abreuve nos sillons » fredonné par un enfant d’à peine 8 ans, ça choque un peu. Si bien qu’au Sarkoland, on digère mal la boulette. Et quand ça trépigne, il faut faire vite, réparer tout ça, trancher dans le vif. La Marseillaise au placard, mieux, tranchons-lui la tête.

Tiens, tiens ? Me voilà soudain possédé de l’esprit de feu Stéphane Guillon et je ne peux m’empêcher d’imaginer notre petit roi terrorisé à l’idée d’avoir semé dans les maternelles de la graine de révolutionnaire.

Supprimer la Marseillaise c’est légitimer le retour de la royauté.

Oui, parfois on siffle la Marseillaise. On s’offusque, ça remue, ça crie fort et ça veut interdire toute atteinte aux symboles de la nation. En Algérie, un jeune vient de se prendre huit ans de prison ferme pour avoir remplacé le drapeau algérien par le drapeau français !

Si siffler l’hymne national est un acte anti-français, mettre en prison pour ça est quand même démesurément totalitaire. C’est ni plus ni moins refuser d’entendre le cri du peuple.

Bien évidemment, ça ne se fera pas brutalement. On gardera la musique et on changera les paroles. Actuellement c’est le texte de Graeme Allwright, un Néo-Zélandais, qui a la côte :

« Pour tous les enfants de la terre
Chantons amour et liberté.
Contre toutes les haines et les guerres
L’étendard d’espoir est levé
L’étendard de justice et de paix.
Rassemblons nos forces, notre courage
Pour vaincre la misère et la peur
Que règnent au fond de nos coeurs
L’amitié la joie et le partage.
La flamme qui nous éclaire,
Traverse les frontières
Partons, partons, amis, solidaires
Marchons vers la lumière. »

Comme si on n’avait pas pu confier ce travail à Didier Barbelivien ou Jean Jacques Goldman ? On me glisse à l’oreille que Faudel et Doc Gynéco avaient les faveurs du roi, mais que finalement un Anglais, ça le rapprocherait de la reine mère. Sacré Nicolas, toujours aussi fort en géographie !

Trêve de plaisanterie, quand j’étais petit c’est « A la claire fontaine » que j’apprenais à l’école, j’y ai trouvé l’eau si belle que je m’y suis baigné. Plus tard j’ai appris la Marseillaise en regardant les matchs de foot à la télé, et surtout le rugby. Personne ne m’a jamais pris la tête avec ça.

Aujourd’hui ça me fait tout drôle à chaque fois que j’entends les premières mesures de notre hymne national. J’ai une pensée pour Guy Môquet et aux 27 de Châteaubriant, qui montèrent dans les camions en la chantant la Marseillaise, et, après avoir refusé d’avoir les yeux bandés, firent face à leurs bourreaux.

Je pense à Victor Hugo, aux misérables, à Gavroche chantant ou gouaillant :

« En avant les hommes ! qu’un sang impur inonde les sillons ! Je donne mes jours pour la patrie, je ne reverrai plus ma concubine, n-i-ni, fini, oui, Nini ! Mais c’est égal, vive la joie ! Battons-nous, crebleu ! J’en ai assez du despotisme ».

Je pense aussi à Jean Pierre Rives, Casque d’or, capitaine de la première équipe de France victorieuse des All Blacks, à Auckland en Nouvelle-Zélande, un fameux 14 juillet 1979... C’est tout ça, la Marseillaise.

  • 3555 visites
  • 5 réactions
Vous devez être connecté pour pouvoir commenter : ou créez un compte
  • Autist Reading -
    Autist Reading -
    In enculo cum vibro
    • Posté à 15h49 le 14/07/2010
    • Internaute 73535
      In enculo cum vibro

    Dans l’Ancien régime, les nobles avaient le sang pur, selon l’Église et la Noblesse.

    Quand les marseillais proposent qu’un sang impur abreuve nos sillons, ils affirment qu’ils sont prêts à verser leur sang (prétendument impur), à mourir, pour la République, dans la guerre contre les monarchies qui avaient déclaré la guerre aux français.

    C’est à rapprocher du slogan de l’époque : « La liberté ou la mort ! »

    La Marseillaise est un très bel hymne national, elle le symbole de la désacralisation du pouvoir.

    Elle n’est donc évidemment pas sacrée, et on ne peut condamner celui qui la méprise.

  • papy38
    papy38
    retraité
    • Posté à 08h36 le 15/07/2010
    • Internaute 69081
      retraité

    J’ai toujours répugné à « chanter » la « Marseillaise », justement à cause du vocabulaire.
    Mais je trouve l’air assez entraînant.
    Ne pourrions-nous pas lui greffer un texte, célébrant les droits de l’homme ?
    A mon âge, alors, je ferai effort de mémoire pour la « chanter » avec les autres.

    • szdown
      szdown répond à papy38
      -
      • Posté à 10h13 le 15/07/2010
      • Internaute 120077
        -

      Comme la ministre des Sports Roselyne Bachelot , je trouve normal que les personnes qui representent la France chantent la Marseillaise.
      Surtout quand cela passe à la télé.
      D’ailleurs, hier, mercredi 14 juillet, le 1er représentant de l’état, Nicolas Sarkozy, devant des millions de téléspectateurs, n’a pas chanté la Marseillaise non plus. Pas plus que ses ministres.. Belle exemple !
      Faites ce que je dits, pas ce que je fais.

  • Bernard Girard
    Bernard Girard
    Enseignant blogueur
    • Posté à 13h30 le 15/07/2010
    • Expert 31637
      Enseignant blogueur

    Précision : la Marseillaise n’est pas contemporaine de l’abolition des privilèges ni de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen mais de la Terreur, de la guillotine et de la guerre à l’Europe. C’est un peu moins reluisant.
    Mais le problème est aussi - et surtout - dans la sanctuarisation auquel cet hymne prétend accéder : le délit « d’outrage à symboles nationaux » qui prévoit 6500 euros d’amende et six mois de prison n’est que la forme laïcisée du délit de blasphème qui existait sous l’Ancien Régime. C’est une remise en cause des libertés de conscience et d’expression. Le problème n’est pas qu’Alexandre K. Ounadjela éprouve du respect pour la Marseillaise mais que ce respect soit obligatoire sous peine de sanction. Dans ces conditions, on voit bien que la Marseillaise est d’abord un symbole d’intolérance ( et de bêtise).
    Enfin, puisque l’auteur évoque Victor Hugo, très souvent mis à contribution pour tout et n’importe quoi, rapportons plutôt ces saines paroles : « Ne soyons plus Anglais ni Français ni Allemands. Ne soyons plus Européens, soyons hommes.Soyons l’humanité. Il nous reste à abdiquer un dernier égoïsme la patrie. » (Choses vues)

  • terpsichore
    terpsichore
    Littéraire
    • Posté à 23h15 le 15/07/2010
    • Internaute 115690
      Littéraire

    En France, ça va encre, on doit l’apprendre une fois(enfin, j’ai quelques années de trop, je ne connais comme la plupart des gens que le refrain et le premier couplet !), on l’entend si on aime le sport et guère plus !

    Au Canada, ils se tapent l’hymne national depuis la kindergarten jusqu’au grade 12 (terminale, chez nous) tous les matins, debout derrière leurs chaises ! En un an, on la connait par coeur, y a pas de problèmes (mais c’est moins long !) : « O Canada, our home and native land, true patriot love in all thy sons command... »

    Bref, on a un bel hymne national, pas cucul la praline, ayant une réelle signification historique, qui n’a pas été trop récupéré par le FN et on ne nous bassine pas trop avec... il serait mal venu de se plaindre et d’en vouloir changer ! !

Retour sur Rue89

Note Les notes de blogs ne sont pas toutes mises en forme par l'équipe de Rue89 contrairement aux articles du site.